1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,250 --> 00:00:05,125 [♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,375 Ben Avery Ford'um... 5 00:00:16,458 --> 00:00:18,333 ve ben "memnun etmeyi hedefliyorum." 6 00:00:18,417 --> 00:00:19,583 Gülümsemeyi kaybet. 7 00:00:22,291 --> 00:00:23,375 Şimdi kaşlarını çatıyorsun. 8 00:00:23,458 --> 00:00:24,667 Şapkayı kaldır 9 00:00:24,750 --> 00:00:27,500 böylece yapabiliriz gözlerini gör. 10 00:00:27,583 --> 00:00:28,500 Kan çanağı mı olmuşlar? 11 00:00:28,583 --> 00:00:29,959 -Uyuyamadım. -Harika. 12 00:00:30,041 --> 00:00:31,333 Şapkayı indirin. 13 00:00:31,417 --> 00:00:34,542 [♪♪] 14 00:00:35,917 --> 00:00:37,166 Ben Avery Ford'um. 15 00:00:37,250 --> 00:00:38,333 ve eğer batıyı seviyorsan benim yaptığım gibi 16 00:00:38,417 --> 00:00:40,625 istemiyorsun başka bir gün batımını görmek 17 00:00:40,709 --> 00:00:42,041 Chuck Wagon Beans olmadan. 18 00:00:42,125 --> 00:00:45,417 Ben Avery Ford'um... ve ben "memnun etmeyi hedefliyorum." 19 00:00:45,500 --> 00:00:46,750 Kesmek! Sanırım bu bir sarma. 20 00:00:46,834 --> 00:00:49,875 Çok güzel, Bay Ford! Bu bir sarma. 21 00:00:50,959 --> 00:00:52,417 Yapabileceğimi düşünüyorsun imza almak mı? 22 00:00:52,500 --> 00:00:54,834 Elbette. ben kimim Bunu yapmak ister misin? 23 00:00:54,917 --> 00:00:56,166 "Susan." 24 00:00:56,250 --> 00:00:58,542 Susan. Bu senin annen mi? Kız kardeşin mi? 25 00:00:58,625 --> 00:00:59,583 Aslında, bu benim büyükannem. 26 00:00:59,667 --> 00:01:01,208 O büyük bir hayran. 27 00:01:01,291 --> 00:01:02,667 Harika. 28 00:01:02,750 --> 00:01:03,834 [kalem karalama kağıdı] 29 00:01:05,000 --> 00:01:06,166 -Teşekkür ederim! -Evet. 30 00:01:06,250 --> 00:01:07,375 (gülüyor) Bu iyiydi. 31 00:01:07,458 --> 00:01:08,417 [yoğun bir şekilde nefes verir] 32 00:01:08,500 --> 00:01:09,750 ne yapıyorum orada mı? 33 00:01:09,834 --> 00:01:12,375 Beni yakaladın fasulye satıyor. 34 00:01:12,458 --> 00:01:13,375 Peki, sen olacaksın onları yemek 35 00:01:13,458 --> 00:01:15,041 onsuz bu onay. 36 00:01:15,125 --> 00:01:16,083 Paraya ihtiyacın var. 37 00:01:16,417 --> 00:01:18,208 Belki de yapmalısın komisyonlarınızı kesin. 38 00:01:18,291 --> 00:01:20,250 Peki, hiçbir şeyin %10'u hala hiçbir şey değil. 39 00:01:20,333 --> 00:01:22,542 sadece emin değilim Artık yapabilirim. 40 00:01:22,625 --> 00:01:23,792 Yapabilirsiniz ve yapacaksın 41 00:01:23,875 --> 00:01:25,583 çünkü sen bir sözleşme imzaladı. 42 00:01:25,667 --> 00:01:27,208 [yorgun bir şekilde iç çeker] 43 00:01:27,291 --> 00:01:28,834 Bak dedim "fındık kahvesi" 44 00:01:28,917 --> 00:01:29,917 şeker değil. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,917 Evet. Bakmak. 46 00:01:32,000 --> 00:01:32,792 Çabuk lütfen. 47 00:01:32,875 --> 00:01:35,125 Bak sen her zaman kendinden şüphe et 48 00:01:35,208 --> 00:01:36,583 filmler arasında. 49 00:01:36,667 --> 00:01:37,834 ben değilim tek kişi. 50 00:01:37,917 --> 00:01:39,417 Peki, stüdyo sadece sert oynuyorum. 51 00:01:39,500 --> 00:01:40,417 Gelecekler. 52 00:01:40,500 --> 00:01:41,542 Gerçekten mi? Neden? 53 00:01:41,709 --> 00:01:42,709 Çünkü dünyanın ihtiyacı var Lütfen 6'yı hedefleyin? 54 00:01:42,792 --> 00:01:44,417 Hızlı ve Öfkeli yedi tane var. 55 00:01:44,500 --> 00:01:46,583 Atlar öyle değil o kadar hızlı ya da öfkeli. 56 00:01:46,667 --> 00:01:49,291 Bakın... Fındıklı. 57 00:01:49,375 --> 00:01:51,208 Her şey yolunda. 58 00:01:51,291 --> 00:01:52,417 Sen Avery Ford'sun. 59 00:01:52,500 --> 00:01:54,834 Evet. 60 00:01:54,917 --> 00:01:55,917 Hala. 61 00:01:56,000 --> 00:01:56,917 Bu akşam akşam yemeği mi? 62 00:01:57,083 --> 00:01:58,667 sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 63 00:01:58,750 --> 00:01:59,875 Neden? Hala değilsin Bakalım, adı ne? 64 00:01:59,959 --> 00:02:01,250 Hayır. 65 00:02:01,333 --> 00:02:02,625 Peki o zaman? Hadi. 66 00:02:02,709 --> 00:02:04,583 Hala yarı aşık olduğumu biliyorsun seninle. 67 00:02:04,667 --> 00:02:05,750 Hayır değilsin 68 00:02:05,959 --> 00:02:07,834 ve bu diğer yarısı için endişeleniyorum. 69 00:02:08,959 --> 00:02:10,959 [♪♪] 70 00:02:15,458 --> 00:02:17,375 -İyi akşamlar Bay Ford. -Fred. 71 00:02:17,458 --> 00:02:19,792 Bu senin için geldi. 72 00:02:22,125 --> 00:02:24,083 Teşekkür ederim. 73 00:02:27,000 --> 00:02:29,250 [köpek hırlıyor] 74 00:02:29,333 --> 00:02:31,208 [asansör sesi] 75 00:02:34,458 --> 00:02:35,458 [hırlıyor] 76 00:02:35,542 --> 00:02:36,917 Hayır, hayır. Sen... Sen devam et. 77 00:02:37,000 --> 00:02:39,041 Ben... Bir sonrakini yakalayacağım. 78 00:02:39,125 --> 00:02:41,000 [♪♪] 79 00:02:42,250 --> 00:02:44,250 [köpek havlaması kapılar kapanırken] 80 00:02:45,709 --> 00:02:48,125 [♪♪] 81 00:02:48,208 --> 00:02:49,542 [TV sessizce oynatılıyor, sunucu]: ...Son tura çıkıyoruz 82 00:02:49,625 --> 00:02:51,166 elemelerden önce, 83 00:02:51,250 --> 00:02:53,333 ve bakalım şeflerimizin bizim için neleri var? 84 00:02:53,417 --> 00:02:55,667 Terry somonunu haşladı limonlu sos ile 85 00:02:55,750 --> 00:02:57,917 o şimdi burada çiselemeye başlıyor. 86 00:02:58,000 --> 00:02:59,375 Yüksek notlar yine estetik için 87 00:02:59,458 --> 00:03:00,709 ama eğer kendini beğenmiş görünüm önemliyse, 88 00:03:00,792 --> 00:03:04,083 bu onu tutacak yani son sırada... 89 00:03:04,166 --> 00:03:06,291 [♪♪] 90 00:03:15,458 --> 00:03:17,333 [batı teması çalınıyor] 91 00:03:19,291 --> 00:03:20,250 [silah sesi] 92 00:03:20,333 --> 00:03:21,959 [erkekler inliyor] 93 00:03:26,542 --> 00:03:27,834 Baba. 94 00:03:27,917 --> 00:03:30,625 Haydi, şunu görmedin mi? 95 00:03:30,709 --> 00:03:32,583 Beni tanıyorsun. Eski şeyleri severim. 96 00:03:32,667 --> 00:03:34,041 Peki o zaman umursamayacaksın 97 00:03:34,125 --> 00:03:35,959 dün gecenin kahvesi. 98 00:03:38,166 --> 00:03:39,333 Hmph. 99 00:03:39,417 --> 00:03:41,375 Daha kötü olabilir. 100 00:03:41,458 --> 00:03:43,041 Olabilir mi? 101 00:03:43,125 --> 00:03:44,709 Belki de değil. 102 00:03:44,792 --> 00:03:47,500 inanamıyorum neredeyse kış geldi. 103 00:03:47,583 --> 00:03:49,041 Evet açıyoruz iki hafta içinde. 104 00:03:49,125 --> 00:03:50,667 alsam iyi olur şu çitleri onarmak için. 105 00:03:50,750 --> 00:03:53,208 Zaman var. 106 00:03:53,291 --> 00:03:55,500 Bir grubumuz olduğunu sanıyordum açılış hafta sonu rezervasyonu. 107 00:03:55,583 --> 00:03:57,917 İptal ettiler. 108 00:03:58,000 --> 00:04:00,542 olduğumuz bir zamandı yıl boyunca sağlam rezervasyonlar yapıldı. 109 00:04:00,625 --> 00:04:03,208 Ve yine olacağız. 110 00:04:03,291 --> 00:04:06,208 Heather, minnettarım ne yapmaya çalışıyorsun, 111 00:04:06,291 --> 00:04:07,417 ama her yolculuğun bir sonu vardır. 112 00:04:07,500 --> 00:04:08,583 Ne zamandan beri vazgeçer misin? 113 00:04:08,667 --> 00:04:10,041 Ben gerçekçiyim başka bir şey yoksa. 114 00:04:10,125 --> 00:04:11,417 Belki bu sekiz saniyemiz. 115 00:04:11,500 --> 00:04:12,458 Öyle değil. 116 00:04:12,542 --> 00:04:13,583 Sadece ihtiyacımız var küçük bir hızlı başlangıç. 117 00:04:13,667 --> 00:04:14,625 Bilirsin, bir şey çiftliği koymak 118 00:04:14,709 --> 00:04:15,917 insanların aklına geri döndü. 119 00:04:16,000 --> 00:04:18,291 Düşünüyordum da... bir tanıtım etkinliği. 120 00:04:18,375 --> 00:04:20,375 Bilirsin, bir misafir getir Sezonu başlatmak için 121 00:04:20,458 --> 00:04:21,542 biraz tanıtım yaratın. 122 00:04:21,625 --> 00:04:23,041 Kim gibi? 123 00:04:23,291 --> 00:04:25,375 İnsanlar gelmek istemiyorsa onları balık gibi tuzağa düşüremeyiz. 124 00:04:25,458 --> 00:04:26,500 Peki ya Bir kovboy mu getireceğiz? 125 00:04:26,583 --> 00:04:27,709 Tatlım, hepsi eski kovboy arkadaşlarım 126 00:04:27,792 --> 00:04:29,417 ikisi de seyahat edemeyecek kadar yorgunum 127 00:04:29,500 --> 00:04:31,000 ya da altı metre altında. 128 00:04:31,083 --> 00:04:34,583 Orada başka kimse var mı söyleyecek bir şeyin var mı? 129 00:04:34,667 --> 00:04:36,917 Peki, söyleyecek bir şeyim var. 130 00:04:37,000 --> 00:04:39,208 garanti edemem hoşuna gidecek. 131 00:04:39,291 --> 00:04:40,375 [yangınlar] 132 00:04:40,458 --> 00:04:41,917 [kıkırdama] 133 00:04:42,000 --> 00:04:43,750 [yangınlar] 134 00:04:43,834 --> 00:04:45,083 Sonra tekrar... 135 00:04:45,166 --> 00:04:46,709 memnun etmeyi amaçlıyorum. 136 00:04:46,792 --> 00:04:49,000 Peki ya ona? 137 00:04:49,083 --> 00:04:51,834 [♪♪] 138 00:05:03,750 --> 00:05:05,834 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 139 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 [alarm]: Saat sabah 10.00. 140 00:05:10,542 --> 00:05:13,125 Saat sabah 10.00. 141 00:05:14,166 --> 00:05:15,875 Siri, ne var bugün hava nasıl? 142 00:05:15,959 --> 00:05:17,750 [Siri, içeri girer]: New York'ta hava durumu 143 00:05:17,834 --> 00:05:19,542 güneşli en yüksek değeri 52 oldu. 144 00:05:19,625 --> 00:05:22,250 %10 var sağanak yağış ihtimali. 145 00:05:22,333 --> 00:05:24,250 [kapı zili çalıyor] 146 00:05:26,208 --> 00:05:27,375 Merhaba! 147 00:05:27,458 --> 00:05:28,959 Bir şeye mi geç kaldım? 148 00:05:29,041 --> 00:05:30,917 Hayır ama ilgi çekici bir teklif yeni geldim. 149 00:05:31,000 --> 00:05:32,959 Yapacak hiçbir şeyi yok fasulyeli, öyle mi? 150 00:05:33,041 --> 00:05:34,500 ne yapıyorsun gelecek hafta sonu? 151 00:05:34,583 --> 00:05:36,333 Red Sox/Yankees, iç sahada. 152 00:05:36,417 --> 00:05:37,375 Kaydedin. 153 00:05:37,458 --> 00:05:38,709 Montana'ya gidiyorsun. 154 00:05:38,792 --> 00:05:39,875 Nerede bu? 155 00:05:40,083 --> 00:05:41,583 Beklemek. Orası batı Hudson Nehri'nin, değil mi? 156 00:05:41,667 --> 00:05:42,709 duydun Casey Twain'in mi? 157 00:05:42,792 --> 00:05:45,500 Mark Twain'i duymuştum. 158 00:05:45,583 --> 00:05:46,625 Görelim. 159 00:05:46,709 --> 00:05:47,709 Casey Twain, 160 00:05:47,792 --> 00:05:49,750 Dünya Şampiyonu Eyer Bronc Binici, 161 00:05:49,834 --> 00:05:50,959 sekiz altın toka. 162 00:05:51,041 --> 00:05:53,458 Onun bir çiftliği var Büyük Gökyüzü yakınında, 163 00:05:53,542 --> 00:05:55,500 öyle geliyor beş yıldızlı bir tatil köyü. 164 00:05:55,583 --> 00:05:57,041 Her ünlü kovboy 165 00:05:57,125 --> 00:05:58,917 orada kaldı bir noktada, 166 00:05:59,000 --> 00:06:01,291 ve ev sahipliği yapıyorlar sizin için bir PR etkinliği. 167 00:06:01,375 --> 00:06:03,834 -Neden? -Onlar hayranlar. 168 00:06:03,917 --> 00:06:05,000 Hayır, gerçekten demek istiyorum. 169 00:06:05,083 --> 00:06:05,959 [İç çeker] Çok alaycısın. 170 00:06:06,041 --> 00:06:07,208 Merhaba, New York'luyum. 171 00:06:07,291 --> 00:06:08,834 Kovboy beni çağırıyor birdenbire... 172 00:06:08,917 --> 00:06:10,083 Aslında, kızı aradı: 173 00:06:10,166 --> 00:06:11,834 ve o ses çıkarıyor tamamen normal. 174 00:06:11,917 --> 00:06:14,250 Evet, öyle de oldu Misery'deki Kathy Bates. 175 00:06:14,333 --> 00:06:15,500 Hayır. 176 00:06:15,583 --> 00:06:18,667 Bir hafta sonu. 177 00:06:18,750 --> 00:06:20,750 Tek yapman gereken ortaya çıkıyor, 178 00:06:20,834 --> 00:06:23,041 birkaç imza imzala, birkaç hayranla tanışın, 179 00:06:23,125 --> 00:06:24,417 bir biftek ye. 180 00:06:24,500 --> 00:06:25,542 Ben vejeteryanım! 181 00:06:25,625 --> 00:06:26,959 öyle olduğunu sanıyordum bunun üzerine mi? 182 00:06:27,041 --> 00:06:29,625 Hayır, aslında düşünüyorum mikrobiyotiğe geçiş hakkında- 183 00:06:29,709 --> 00:06:32,291 Stüdyo gerçekten bu konuda heyecanlı, 184 00:06:32,375 --> 00:06:33,875 ve dışarı çıkıyorlar bir basın açıklaması. 185 00:06:33,959 --> 00:06:35,333 söylemedim evet henüz. 186 00:06:35,417 --> 00:06:36,709 Senin için evet dedim. 187 00:06:36,792 --> 00:06:38,125 Ama gitmiyorum 188 00:06:38,208 --> 00:06:39,709 çünkü mecburum burada başka bir şeye ev sahipliği yapın-- 189 00:06:39,792 --> 00:06:41,500 yeni bir müşteri. 190 00:06:41,583 --> 00:06:42,667 Gerçekten mi? DSÖ? 191 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 Tyler Mahoney. 192 00:06:43,834 --> 00:06:45,375 Ne? 15 falan mı? 193 00:06:45,458 --> 00:06:47,333 O 20 yaşında ve biz yeni markasını piyasaya sürüyor 194 00:06:47,417 --> 00:06:49,750 ama senin için müsaitim 7/24 telefonda. 195 00:06:49,834 --> 00:06:52,041 Harika. Evet. 196 00:06:52,125 --> 00:06:54,583 sana bir mesaj göndereceğim izdihamın altından. 197 00:06:56,083 --> 00:06:57,750 [ses seviyesi artıyor, TV sunucusu]: ...Ve onun biftek tartarı... 198 00:06:57,834 --> 00:07:00,583 Kot pantolonlardan nefret ettiğini biliyorum. ama bir çift al. 199 00:07:00,667 --> 00:07:02,542 Tamam aşkım? 200 00:07:02,625 --> 00:07:03,834 Spreyle bronzlaşın. 201 00:07:04,041 --> 00:07:06,625 Öyle görünüyor ki yapmamışsın bir yıldır dışarıdaydım. 202 00:07:07,834 --> 00:07:10,875 [♪♪] 203 00:07:17,625 --> 00:07:20,083 Merhaba. Bay Ford. Nasılsın? 204 00:07:21,834 --> 00:07:23,625 Sen var mıydı iyi bir uçuş mu? 205 00:07:26,542 --> 00:07:28,542 [♪♪] 206 00:07:44,458 --> 00:07:46,542 Biz buradayız. 207 00:07:46,625 --> 00:07:48,583 [♪♪] 208 00:07:52,834 --> 00:07:54,792 [Avery]: Vay be, bu mu? 209 00:07:54,875 --> 00:07:56,625 sadece düşündüm biraz daha fazla olurdu... 210 00:08:00,375 --> 00:08:02,250 Kapı... biraz yapışkan. 211 00:08:02,333 --> 00:08:03,375 Üzgünüm. 212 00:08:03,458 --> 00:08:05,583 [♪♪] 213 00:08:12,417 --> 00:08:15,625 Peki, yarın görüşürüz partide mi? 214 00:08:15,709 --> 00:08:16,834 Danslı eğlence. 215 00:08:16,917 --> 00:08:19,542 Evet, orada olacağım. 216 00:08:19,625 --> 00:08:20,667 Harika. 217 00:08:20,750 --> 00:08:23,333 [♪♪] 218 00:08:43,250 --> 00:08:44,333 Bay Ford? 219 00:08:44,417 --> 00:08:45,417 Ben Heather Twain'im. 220 00:08:45,500 --> 00:08:48,041 Ah, bu Avery. 221 00:08:48,125 --> 00:08:50,125 Ve olduğun için teşekkürler Filmlerimin hayranıyım. 222 00:08:51,250 --> 00:08:53,417 Kaç kez olduğunu söyleyemem Onları gördüm. 223 00:08:53,500 --> 00:08:54,375 Favorin var mı? 224 00:08:55,834 --> 00:08:57,667 Bunu söylemek zor olurdu. 225 00:08:57,750 --> 00:08:59,500 Evet. 226 00:08:59,583 --> 00:09:01,709 Orada gerçekten... 227 00:09:01,792 --> 00:09:04,208 pek değil buralarda var mı? 228 00:09:04,291 --> 00:09:06,500 Benim gördüğüm kadarıyla her şey var. 229 00:09:06,583 --> 00:09:07,375 -[yüksek sesle homurdanma] -Ahh! 230 00:09:07,583 --> 00:09:08,834 -[Heather gülüyor] -Bu Kıvırcık. 231 00:09:08,917 --> 00:09:10,667 Selam Kıvırcık, oğlum! 232 00:09:10,750 --> 00:09:11,792 O bir kız. 233 00:09:11,875 --> 00:09:13,166 Evet, bu... bir sonraki tahminim buydu. 234 00:09:13,250 --> 00:09:14,667 Ah, ah! [rahatsız edici kahkaha] 235 00:09:14,750 --> 00:09:16,208 O ayakta durabilir birkaçını kaybetmek için, ha? 236 00:09:16,291 --> 00:09:17,417 Hayır, hayır. o hamile. 237 00:09:17,625 --> 00:09:20,333 Sağ. Tebrikler. Babası kim? 238 00:09:20,417 --> 00:09:22,625 Onu tanımıyorsun. Kıvırcık! Gitmek. 239 00:09:23,875 --> 00:09:25,917 görüyorum ki bir bavulu kementle bağladı. 240 00:09:26,000 --> 00:09:28,041 Burada bırak. Daha sonra gelip alırız. 241 00:09:28,125 --> 00:09:29,542 Eşyalarım orada. 242 00:09:29,625 --> 00:09:31,500 Evet, hâlâ orada olacak geri döndüğünde. 243 00:09:33,291 --> 00:09:35,792 Sanırım öyleydim şehirde çok uzun süre kaldım. 244 00:09:35,875 --> 00:09:37,125 New York'ta bir kovboy. 245 00:09:37,208 --> 00:09:39,709 özlüyor olmalısın geniş açık alanlar. 246 00:09:39,792 --> 00:09:41,000 Central Park'ı aldım. 247 00:09:41,083 --> 00:09:42,875 834 dönüm. 248 00:09:42,959 --> 00:09:44,542 Sen onu bıraktın mı? 249 00:09:44,625 --> 00:09:45,834 Google. 250 00:09:45,917 --> 00:09:48,709 sen oldun şehirde çok uzun süre kaldım. 251 00:09:48,792 --> 00:09:50,125 Topallıyor musun? 252 00:09:50,208 --> 00:09:53,500 Hayır. Sadece... sadece eski bir binicilik yaralanması. 253 00:09:53,583 --> 00:09:55,500 Hiçbir şeyim olmazdı şu yeni çizmelerle ilgili, 254 00:09:55,583 --> 00:09:57,500 ve bu olur mu? 255 00:09:57,583 --> 00:10:00,250 Evet. Ah, beni yakaladın. 256 00:10:00,333 --> 00:10:02,583 Bu havayolu şirketiydi, bagaj çantamı kaybettiler. 257 00:10:02,667 --> 00:10:03,750 Ah, bilmiyorsun çizmelerini giydin mi? 258 00:10:03,834 --> 00:10:06,750 Hayır ayaklarım şişiyor uçtuğumda ve... 259 00:10:06,834 --> 00:10:09,583 Peki, eyer sabunumuz var ahırda. 260 00:10:09,667 --> 00:10:10,917 Yumuşatmak için botlar. 261 00:10:11,000 --> 00:10:12,041 Ah. Sağ. 262 00:10:12,125 --> 00:10:15,875 Yani sen burada yaşıyorsun. a-tüm yıl boyunca mı? 263 00:10:15,959 --> 00:10:17,875 Evet. Ev. 264 00:10:17,959 --> 00:10:19,000 Ah. 265 00:10:19,083 --> 00:10:20,166 [Heather]: Hadi. 266 00:10:20,250 --> 00:10:22,417 Mülk şuydu: 1880'lerde ev sahibi. 267 00:10:22,500 --> 00:10:24,917 Benim büyük-büyük-dedem orayı çalışan bir çiftliğe dönüştürdü, 268 00:10:25,000 --> 00:10:26,625 ve sonunda bir ahbap çiftliği. 269 00:10:26,709 --> 00:10:29,166 Vay be. 270 00:10:29,250 --> 00:10:32,709 Bu... bu rustik, biliyor musun? 271 00:10:32,792 --> 00:10:34,709 Teşekkürler. 272 00:10:35,959 --> 00:10:37,417 Hepsi nerede ama insanlar? 273 00:10:37,500 --> 00:10:38,291 bir nevi düşündüm 274 00:10:38,375 --> 00:10:39,417 olurdu çok daha fazlası oluyor. 275 00:10:39,625 --> 00:10:41,291 Ah, açmıyoruz iki hafta daha. 276 00:10:41,375 --> 00:10:44,000 Bir sürü insan geliyor yarın senin için ama 277 00:10:44,083 --> 00:10:45,792 Çok fazla hayranın var buralarda. 278 00:10:45,875 --> 00:10:47,458 "Memnun etmeyi amaçlıyorum." 279 00:10:47,542 --> 00:10:48,834 Ne? 280 00:10:48,917 --> 00:10:50,500 Filmlerim mi? 281 00:10:50,583 --> 00:10:52,625 Sağ. Bilirsin, 282 00:10:52,709 --> 00:10:55,750 babam gerçekten sizinle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 283 00:10:55,834 --> 00:10:56,875 Evet. Aynı şekilde. 284 00:10:56,959 --> 00:10:58,959 Yani, yapamam... sana söyleyemem 285 00:10:59,041 --> 00:11:01,125 ne kadar zamandır oradayım kariyerini inceliyor. 286 00:11:01,208 --> 00:11:03,875 O, altın çağında bir şeydi. Onu hiç at sürerken gördün mü? 287 00:11:03,959 --> 00:11:07,125 Hayır. Hayır... yani, şahsen, şahsen. 288 00:11:07,208 --> 00:11:10,333 Biraz yavaşladı, ama hâlâ içinde bu var. 289 00:11:10,417 --> 00:11:12,125 Haydi, Seni onunla tanıştıracağım. 290 00:11:12,208 --> 00:11:13,709 O dışarıda atlarla birlikte. 291 00:11:13,792 --> 00:11:14,959 [endişeyle]: Atlar mı? 292 00:11:15,041 --> 00:11:16,875 Ben istemiyorum... 293 00:11:16,959 --> 00:11:19,166 onu rahatsız et. 294 00:11:19,250 --> 00:11:21,000 Ona yardım edebilirsin yeni midilliyi içeri al. 295 00:11:21,083 --> 00:11:22,333 Yapamam. 296 00:11:22,417 --> 00:11:23,458 Telefon görüşmeleri var. 297 00:11:23,542 --> 00:11:25,000 Onları iade etmeliyim. check-in yapın. 298 00:11:25,083 --> 00:11:26,834 Elbette. 299 00:11:26,917 --> 00:11:29,500 Sana kulübeni göstereceğim. 300 00:11:29,583 --> 00:11:31,166 [yoğun bir şekilde nefes verir] 301 00:11:31,250 --> 00:11:33,125 [Heather]: Bu orijinal kabin. 302 00:11:33,208 --> 00:11:34,166 [Avery]: Hah. 303 00:11:34,250 --> 00:11:36,917 Odalar var Ana Saray'da, 304 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 ama düşündüm gizliliğinizi istersiniz. 305 00:11:39,083 --> 00:11:40,041 Seni uyarmalıyım. 306 00:11:40,125 --> 00:11:41,166 hücre alımı biraz sivilceli. 307 00:11:41,250 --> 00:11:43,166 En iyi yer samanlıktır ahırda. 308 00:11:43,250 --> 00:11:45,000 Ama sen... Wi-Fi'niz var mı? 309 00:11:45,083 --> 00:11:46,750 Evet alamadık henüz buna yakın. 310 00:11:46,834 --> 00:11:48,750 Ne? 311 00:11:50,041 --> 00:11:51,834 [hayal kırıklığına uğramış bir iç çekiş] 312 00:11:58,792 --> 00:12:00,000 Bu sensin. 313 00:12:00,083 --> 00:12:02,500 Bu benim? 314 00:12:04,875 --> 00:12:07,792 Vay. Ah... Ranzalar mı? 315 00:12:09,250 --> 00:12:11,208 Bunlardan birinde uyumadım bir süreliğine. 316 00:12:11,291 --> 00:12:12,875 Üst ranza harika bir manzaraya sahiptir. 317 00:12:12,959 --> 00:12:15,041 Çatı katı gibi bir şey mi? 318 00:12:15,125 --> 00:12:18,542 O yüzden sadece bir bağır eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 319 00:12:18,625 --> 00:12:19,375 Ah, selam... 320 00:12:19,458 --> 00:12:21,625 Hiç şişe suyunuz var mı? 321 00:12:24,917 --> 00:12:26,583 [musluk akıyor] 322 00:12:29,750 --> 00:12:30,959 Doğrudan gölden. 323 00:12:32,542 --> 00:12:34,125 O halde seni göreceğim akşam yemeğinde. 324 00:12:34,208 --> 00:12:35,291 5:30 tamam mı? 325 00:12:36,625 --> 00:12:37,792 5:30'da mı yemek yersin? 326 00:12:37,875 --> 00:12:38,917 5:00 daha mı iyi? 327 00:12:39,000 --> 00:12:40,750 Hayır, 5:30'a kadar dayanacağım. 328 00:12:40,834 --> 00:12:43,250 Harika. 329 00:12:45,583 --> 00:12:48,458 [♪♪] 330 00:12:56,875 --> 00:12:58,750 [gümbürtü] 331 00:12:58,834 --> 00:13:00,542 [homurdanıyor] 332 00:13:00,625 --> 00:13:01,667 Ah! 333 00:13:02,917 --> 00:13:04,458 [spring] 334 00:13:08,166 --> 00:13:09,125 [nefes] 335 00:13:09,208 --> 00:13:11,500 [at kişnemesi] 336 00:13:17,041 --> 00:13:18,709 Aa. Güzel kokuyor. 337 00:13:19,917 --> 00:13:20,959 O nerede? 338 00:13:21,041 --> 00:13:22,959 [uyarı] 339 00:13:28,709 --> 00:13:30,667 Bu o mu? 340 00:13:30,750 --> 00:13:32,125 Havaalanı botları, 341 00:13:32,208 --> 00:13:33,959 ve onun bavulu tekerleklidir. 342 00:13:34,041 --> 00:13:35,250 Ah oğlum. 343 00:13:36,917 --> 00:13:39,208 Gerçek bir zevk Bay Ford. Ben büyük bir hayranıyım. 344 00:13:39,291 --> 00:13:41,750 Ben de aynı şekilde hissediyorum ve bu Avery. 345 00:13:41,834 --> 00:13:43,041 Bana Casey de. 346 00:13:43,125 --> 00:13:44,500 Ve yapabilirsin Çantanı bırak oğlum. 347 00:13:45,458 --> 00:13:47,458 Bu bir postacı çantası. 348 00:13:47,542 --> 00:13:50,458 Ben... ben sadece bunu sevmiyorum tabletimi gözetimsiz bırak. 349 00:13:50,542 --> 00:13:51,750 Peki, bizde buna sahibiz o zaman ortak noktamız. 350 00:13:51,834 --> 00:13:53,834 ayrılmayı sevmiyorum şapkam başıboş. 351 00:13:55,250 --> 00:13:56,125 Bir içkiye ne dersin? 352 00:13:56,208 --> 00:13:58,417 Tamam aşkım. 353 00:14:01,083 --> 00:14:03,083 Uzun gün batımlarına ve mutlu yollar. 354 00:14:03,166 --> 00:14:04,875 [tıkırtı] 355 00:14:06,083 --> 00:14:07,834 -(nefes verir) Ahh! -[bardağı bırakır] 356 00:14:10,834 --> 00:14:13,667 [vıraklayarak]: Ah. Anlamıyor bundan daha iyisi. 357 00:14:13,750 --> 00:14:14,625 [bastırılmış kıkırdama] 358 00:14:18,125 --> 00:14:19,333 Bifteğinizi nasıl seversiniz? 359 00:14:19,417 --> 00:14:20,834 Nasıl olursa olsun. 360 00:14:20,917 --> 00:14:21,959 Peki... 361 00:14:22,041 --> 00:14:23,458 Kan kırmızısı ne hoşuma gidiyor. 362 00:14:24,709 --> 00:14:25,917 Vay. Bu çok büyük. 363 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Tadına varana kadar bekle. 364 00:14:27,083 --> 00:14:28,041 Şunu söylemeliyim ki 365 00:14:28,125 --> 00:14:29,333 senin filmlerin 366 00:14:29,417 --> 00:14:31,375 bana arkadaşlık etti bir sürü uzun gece. 367 00:14:31,458 --> 00:14:34,166 Evet, yani... senin gibi efsaneler 368 00:14:34,250 --> 00:14:35,750 bu bana bir şey verdi öykünmek. 369 00:14:35,834 --> 00:14:38,166 Ah, söylemezdim Ben bir efsaneyim. 370 00:14:38,250 --> 00:14:40,166 Bunu söylediğini duydum birkaç kez baba. 371 00:14:40,250 --> 00:14:43,333 Yani Avery, bunu yapmıyoruz senin hakkında çok şey biliyorum, 372 00:14:43,417 --> 00:14:44,542 dışında ekranda gördüklerimiz. 373 00:14:44,625 --> 00:14:47,166 Evet, saklamayı seviyorum özel hayatım özel. 374 00:14:47,250 --> 00:14:48,542 Eşiniz ya da çocuğunuz yok mu? 375 00:14:48,625 --> 00:14:50,667 Hayır. o patikanın aşağısında. 376 00:14:50,750 --> 00:14:51,583 Ah. 377 00:14:51,750 --> 00:14:53,583 -Heather da bekar. -Baba. 378 00:14:53,667 --> 00:14:55,041 Sadece kartları koyuyorum masanın üzerinde. 379 00:14:55,125 --> 00:14:56,375 Kartları saklayalım güvertede. 380 00:14:56,458 --> 00:14:58,375 Peki, bunların halledilmesi gerekiyor bazen. Değil mi Avery? 381 00:14:58,458 --> 00:15:00,208 -[Kıvırcık kükrer] -[Avery ciyaklıyor] Ahh! 382 00:15:00,291 --> 00:15:01,667 [Avery endişeyle kıkırdar] 383 00:15:01,750 --> 00:15:03,709 -Domuz insanı değil misin? -Kendi başına değil. 384 00:15:03,792 --> 00:15:05,625 Elbette. Hadi, Kıvırcık. Hadi. 385 00:15:05,709 --> 00:15:07,041 Limonata? 386 00:15:07,125 --> 00:15:09,291 Harika. 387 00:15:12,291 --> 00:15:14,709 [♪♪] 388 00:15:27,250 --> 00:15:28,291 [Avery öksürüyor. boğazını temizler] 389 00:15:28,375 --> 00:15:31,333 İyi şeyler! 390 00:15:32,458 --> 00:15:34,959 Biliyorsun, menajerim bunu yapmadı gerçekten bana bir program ver. 391 00:15:35,041 --> 00:15:36,417 Belki bana bir mesaj atarsın. 392 00:15:36,500 --> 00:15:38,041 Ya da yapabilirim sana hemen söyleyeyim, 393 00:15:38,125 --> 00:15:40,375 tam burada olduğumuzdan beri yan yana oturuyoruz. 394 00:15:40,458 --> 00:15:42,417 [kıkırdar] Bunu neden düşünemedim? 395 00:15:42,500 --> 00:15:44,083 Kahvaltı 7:00'de. 396 00:15:44,166 --> 00:15:45,792 O zaman karışacaksın misafirlerle birlikte, 397 00:15:45,875 --> 00:15:48,417 biraz konuşalım, ve birkaç imza imzalayın. 398 00:15:48,500 --> 00:15:49,875 Ah, unutma açık ocak barbeküsü. 399 00:15:49,959 --> 00:15:51,041 Kaburgaları seviyorsun, değil mi? 400 00:15:51,125 --> 00:15:53,458 Evet. Daha fazla et mi? Mükemmel. 401 00:15:53,542 --> 00:15:55,000 Sen gördün Bu biftek oldukça hızlı. 402 00:15:55,083 --> 00:15:56,125 Başka ister misin? 403 00:15:56,208 --> 00:15:57,250 HAYIR! Hayır. 404 00:15:57,333 --> 00:15:59,041 Ben tek biftekli bir adamım. 405 00:15:59,125 --> 00:16:00,166 Aa. 406 00:16:00,250 --> 00:16:03,417 Ama harikaydı ve ben... 407 00:16:03,500 --> 00:16:04,625 [derin bir nefes alır] 408 00:16:04,709 --> 00:16:07,333 Sadece yolculuk... bu bir nevi beni yıprattı. 409 00:16:07,417 --> 00:16:08,917 [abartılı esneme] 410 00:16:09,000 --> 00:16:10,083 Sanırım... 411 00:16:10,375 --> 00:16:12,917 Eğer sakıncası yoksa, Ben... teslim olacağım. 412 00:16:13,000 --> 00:16:16,917 Size teşekkür etmek istiyorum arkadaşlar çok unutulmaz bir akşam yemeği için. 413 00:16:18,417 --> 00:16:20,291 Elbette. 414 00:16:20,375 --> 00:16:21,667 Teşekkürler. 415 00:16:22,583 --> 00:16:24,291 [Avery inliyor] Ah... 416 00:16:24,375 --> 00:16:26,500 Görüşürüz. 417 00:16:33,375 --> 00:16:35,959 [♪♪] 418 00:16:48,500 --> 00:16:50,792 [♪♪] 419 00:17:10,917 --> 00:17:13,125 [♪♪] 420 00:17:16,208 --> 00:17:17,208 [bağırır]: Alo? 421 00:17:17,291 --> 00:17:18,834 Evet-- Beni duyuyor musun? 422 00:17:18,917 --> 00:17:20,083 Ben...yapamam... 423 00:17:20,166 --> 00:17:21,458 Şimdi beni duyabiliyor musun? 424 00:17:21,542 --> 00:17:23,417 -Merhaba? - Merhaba? 425 00:17:23,500 --> 00:17:24,583 Candace! Dinlemek. 426 00:17:24,667 --> 00:17:26,208 sende var bu işi iptal etmek için! 427 00:17:26,291 --> 00:17:27,250 Hiç şansım yok. 428 00:17:27,333 --> 00:17:28,417 Basın geliyor 429 00:17:28,583 --> 00:17:30,000 ve ihtiyacın olan son şey kötü bir halkla ilişkiler 430 00:17:30,083 --> 00:17:31,208 -[Kıvırcık homurdanır] -Ah! 431 00:17:31,291 --> 00:17:32,250 [güm ses] 432 00:17:32,333 --> 00:17:33,291 Bu gürültü de ne? 433 00:17:33,375 --> 00:17:35,583 zorundasın hemen beni buradan çıkarın! 434 00:17:35,667 --> 00:17:38,375 Tuzağa düştüm. Bir ahırda! Hayvanlarla! Ve saman! 435 00:17:38,458 --> 00:17:39,709 Tahtadan yapılmış! 436 00:17:39,792 --> 00:17:40,750 Ve evet... 437 00:17:40,834 --> 00:17:42,250 Ben... 438 00:17:42,333 --> 00:17:43,333 Merhaba? 439 00:17:43,417 --> 00:17:45,083 Avery mi? 440 00:17:59,959 --> 00:18:01,208 [güm ses] 441 00:18:01,291 --> 00:18:04,458 Ah! Hayır, hayır, hayır, hayır. 442 00:18:04,542 --> 00:18:07,667 Ah! Hayır... Ah! 443 00:18:09,333 --> 00:18:11,291 Ah dostum! 444 00:18:13,500 --> 00:18:16,125 [♪♪] 445 00:18:17,458 --> 00:18:19,792 Bu biftek çok mu sevdin? 446 00:18:19,875 --> 00:18:22,917 Tamam, beni yakaladın. Ben et yemiyorum. 447 00:18:23,000 --> 00:18:24,375 bunu almalıyım biraz pirinçte, stat. 448 00:18:24,458 --> 00:18:25,417 Pirinç? 449 00:18:25,500 --> 00:18:27,875 E-- Ooh! Belki saman işe yarar. 450 00:18:28,875 --> 00:18:31,125 Daha az olabilir misin bir kovboy mu? 451 00:18:33,458 --> 00:18:36,250 Ben bir aktörüm. 452 00:18:36,333 --> 00:18:38,208 Evet. Biz sahte şeyler yapıyoruz. 453 00:18:38,291 --> 00:18:39,375 Resminizin tamamını beğendiniz mi? 454 00:18:39,458 --> 00:18:40,500 Film satıyor. 455 00:18:40,583 --> 00:18:42,000 Olanlar izliyormuş gibi yaptın. 456 00:18:42,083 --> 00:18:43,208 Kibar davranıyordum. 457 00:18:43,291 --> 00:18:45,083 Ah! "Kibar"? 458 00:18:45,166 --> 00:18:46,125 Kibar mıydın? 459 00:18:48,250 --> 00:18:49,458 Wi-Fi yok mu? 460 00:18:49,542 --> 00:18:51,417 Buna... ihtiyacımız yok sanal dünya. 461 00:18:51,500 --> 00:18:52,625 Gerçek olanı elimizde. 462 00:18:52,709 --> 00:18:54,625 Bilirsin, Paradise Ranch efsanedir! 463 00:18:54,709 --> 00:18:56,625 -Ah! Pompei de öyle! -Bir sürü şey var-- 464 00:18:56,709 --> 00:18:58,291 ...insanlar buraya geliyor yarın seni görmeye. 465 00:18:58,375 --> 00:19:00,125 Sorun değil. Evet yapabilirim maskaralığa devam et 466 00:19:00,208 --> 00:19:01,125 24 saat daha. 467 00:19:01,208 --> 00:19:02,291 Yapabilir misin? 468 00:19:02,375 --> 00:19:04,125 bunu yapıyordum hayatımın yarısı. 469 00:19:06,125 --> 00:19:08,542 [♪♪] 470 00:19:15,041 --> 00:19:16,959 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 471 00:19:18,375 --> 00:19:19,917 [kapıyı yumruklamak] 472 00:19:20,000 --> 00:19:22,458 Ah! 473 00:19:22,542 --> 00:19:24,291 Uyanık mısın? 474 00:19:24,375 --> 00:19:26,166 [inleme] Artık öyleyim. 475 00:19:27,333 --> 00:19:29,250 Oda servisi mi? 476 00:19:29,333 --> 00:19:30,667 Kahvaltıyı kaçırdın. 477 00:19:30,750 --> 00:19:32,250 [kriket cıvıltısı] 478 00:19:32,333 --> 00:19:34,208 [Avery titriyor] 479 00:19:36,083 --> 00:19:38,166 Bir kriketin var senin odanda. 480 00:19:38,250 --> 00:19:39,834 Bu bir uyku yardımcısı. 481 00:19:39,917 --> 00:19:40,750 [tıklamak] 482 00:19:40,959 --> 00:19:42,166 Bilirsin Burada gerçek cırcır böceklerimiz mi var? 483 00:19:42,250 --> 00:19:43,458 Güzel, bana biraz pil tasarrufu sağla. 484 00:19:43,542 --> 00:19:45,000 Basın geliyor 20 dakika içinde. 485 00:19:45,083 --> 00:19:46,667 Bu senin için yeterli mi? kot pantolonunu ütülemek mi istiyorsun? 486 00:19:46,750 --> 00:19:48,291 Kalıcı baskı aldım. 487 00:19:49,709 --> 00:19:51,125 Hey! Bir kayıt koyabilir miyiz... 488 00:19:58,166 --> 00:20:00,208 [♪♪] 489 00:20:07,250 --> 00:20:08,250 [Jen]: Çok tatlı. 490 00:20:08,333 --> 00:20:09,375 Var bir erkek arkadaş. 491 00:20:09,458 --> 00:20:10,500 Yapmıyorsun. 492 00:20:10,583 --> 00:20:11,500 Ve bana güven bunu yaptığımda 493 00:20:11,583 --> 00:20:12,500 o olmayacak. 494 00:20:12,583 --> 00:20:14,375 Hey. 495 00:20:14,458 --> 00:20:17,083 [♪♪] 496 00:20:19,000 --> 00:20:20,083 Hey... 497 00:20:20,417 --> 00:20:22,792 şehrin yarısı dediğini sanıyordum burada olacaktı. 498 00:20:22,875 --> 00:20:24,500 [sessiz]: Bu kasabanın yarısı. 499 00:20:24,583 --> 00:20:25,667 MERHABA! 500 00:20:25,750 --> 00:20:28,417 MERHABA! Ben Jen. Heather'ın en iyi arkadaşı. 501 00:20:28,500 --> 00:20:30,041 Ve onun aksine, 502 00:20:30,125 --> 00:20:33,875 Her şeyi gördüm şimdiye kadar içinde bulunduğun 503 00:20:33,959 --> 00:20:36,166 Teşekkür ederim. Onur duydum. 504 00:20:36,250 --> 00:20:38,166 [kıkırdar] 505 00:20:40,333 --> 00:20:42,709 [kalabalık alkışlıyor] 506 00:20:42,792 --> 00:20:45,291 Ve işte o şimdi... 507 00:20:45,375 --> 00:20:48,041 koltuktan yeni çıkmış... 508 00:20:48,125 --> 00:20:50,166 Cennet Çiftliği ağırlamaktan heyecan duyuyor 509 00:20:50,250 --> 00:20:51,333 Bay Avery Ford. 510 00:20:51,417 --> 00:20:54,417 [alkışlıyor ve tezahürat yapıyoruz] 511 00:20:54,500 --> 00:20:55,583 Teşekkür ederim. 512 00:20:55,667 --> 00:20:57,542 Çok heyecanlıyım burada olmak. 513 00:20:57,625 --> 00:21:00,083 Biliyorsun bir sözümüz var. New York'ta... 514 00:21:00,166 --> 00:21:02,417 komşularınıza güvenin, ama sığırlarınızı markalayın. 515 00:21:02,500 --> 00:21:04,041 [kahkahalar] 516 00:21:04,125 --> 00:21:04,959 Bay Ford? 517 00:21:05,291 --> 00:21:06,375 Will Matthews ile Montana Gazetesi. 518 00:21:06,458 --> 00:21:07,709 Ben büyük bir hayranıyım. 519 00:21:07,792 --> 00:21:09,417 -Teşekkür ederim Will. -Sanırım hepimiz-- 520 00:21:09,500 --> 00:21:12,250 ...bir sonrakinin ne zaman olduğunu bilmek istiyorum Lütfen dışarı çıkmayı mı hedefliyorsunuz? 521 00:21:12,333 --> 00:21:15,709 Peki, bana söylediler tam virajın etrafında. 522 00:21:15,792 --> 00:21:18,667 Üç yıl oldu, şimdi, değil mi Bay Ford? 523 00:21:18,750 --> 00:21:19,959 Evet. Değil mi? 524 00:21:20,041 --> 00:21:22,125 beni alan çocuk havaalanında mı? 525 00:21:22,208 --> 00:21:24,083 Evet. Ben de bir muhabirim Elkhorn Press için. 526 00:21:24,166 --> 00:21:25,834 Bu nedir? 527 00:21:25,917 --> 00:21:27,750 Lise ödevim. 528 00:21:27,834 --> 00:21:29,917 Harika. Peki, yapabilirsin 529 00:21:30,000 --> 00:21:31,709 okuyucularınıza söyleyin bu, ımm, 530 00:21:31,792 --> 00:21:33,291 ben hala "memnun etmeyi amaçlıyoruz" 531 00:21:33,375 --> 00:21:36,792 ve tüm güzel yolculuklar gibi, beklemeye değecek. 532 00:21:36,875 --> 00:21:38,041 Ve söz verildiği gibi, 533 00:21:38,291 --> 00:21:41,583 Bay Ford okuyacak efsane sahnelerinden biri. 534 00:21:41,667 --> 00:21:43,792 [hepsi alkışlıyor] 535 00:21:47,875 --> 00:21:49,583 Bu utanç verici. 536 00:21:49,667 --> 00:21:51,667 Okuma gözlüklerim olmadan, 537 00:21:51,750 --> 00:21:53,583 kollarım değil yeterince uzun. 538 00:21:53,667 --> 00:21:54,709 Benimkini dene! 539 00:21:54,792 --> 00:21:56,625 [♪♪] 540 00:21:56,709 --> 00:21:57,750 Elbette... 541 00:21:57,834 --> 00:21:59,917 Tamam. 542 00:22:00,000 --> 00:22:03,750 Şey... öhöm. Ne derler bilirsin. 543 00:22:03,834 --> 00:22:06,625 ne olursa olsun ahbap çiftliğinde... 544 00:22:06,709 --> 00:22:09,041 ahbap çiftliğinde kalıyor. 545 00:22:09,125 --> 00:22:11,208 [kahkahalar] 546 00:22:12,875 --> 00:22:16,709 "Hayatta yer yok gerçekten kendini bulmak 547 00:22:16,792 --> 00:22:18,709 "var olmak gibi bir atın arkası. 548 00:22:18,792 --> 00:22:20,792 "Her şey daha iyi görünüyor orada. 549 00:22:20,875 --> 00:22:21,875 "Çimler daha yeşil, gökyüzü..." 550 00:22:21,959 --> 00:22:24,041 [köpek havlaması araç yaklaşırken] 551 00:22:26,625 --> 00:22:28,208 beni istiyor musun onu kaçırmak için mi? 552 00:22:29,375 --> 00:22:31,333 Hayır, yapacağım. 553 00:22:31,417 --> 00:22:34,041 [Avery devam ediyor, belirsiz bir şekilde] 554 00:22:36,625 --> 00:22:38,208 İzinsiz giriyorsun. 555 00:22:38,291 --> 00:22:39,917 Bütün kasabayı düşündüm davet edildi. 556 00:22:40,000 --> 00:22:41,375 Sen hariç herkes. 557 00:22:41,458 --> 00:22:43,417 Bu bir yol mu Eski bir dostun Heather'ı tedavi etmek için mi? 558 00:22:43,500 --> 00:22:45,792 -Çok geriye gidiyoruz. - Yeterince uzak değil. 559 00:22:45,875 --> 00:22:47,333 Ve kesinlikle eminiz ileri gitmiyor. 560 00:22:47,417 --> 00:22:50,125 geri döneceğim işler sakinleştiğinde. 561 00:22:50,208 --> 00:22:51,125 Zahmet etme. 562 00:22:51,208 --> 00:22:52,500 [kalabalık gülüyor] 563 00:22:52,709 --> 00:22:55,583 Biliyorsun, buna mecburuz Bunun hakkında konuş Heather. 564 00:22:55,667 --> 00:22:57,417 Bir yere gitmeyecek. 565 00:23:00,917 --> 00:23:03,667 [Avery]: Vay be millet aslında meyve yiyorlar. 566 00:23:03,750 --> 00:23:04,917 Söylemeyeceğime söz veriyorum. 567 00:23:05,000 --> 00:23:06,208 Affedersiniz. Bay Ford mu efendim? 568 00:23:06,291 --> 00:23:07,875 Birkaç tane daha alabilir miyim senin çekimlerin? 569 00:23:07,959 --> 00:23:09,542 Işık şu anda mükemmel. 570 00:23:09,625 --> 00:23:10,875 Elbette. Nerede... Beni nerede istiyorsun? 571 00:23:10,959 --> 00:23:11,875 At üstünde harika olurdu. 572 00:23:11,959 --> 00:23:15,625 Peki ya buraya ne dersin? 573 00:23:15,709 --> 00:23:16,875 Bilirsin, barbekünün yanında mı? 574 00:23:16,959 --> 00:23:18,709 "Unutmak için daha iyi bir yer yok sıkıntıların hakkında 575 00:23:18,792 --> 00:23:20,583 arkadan daha bir atın." 576 00:23:20,667 --> 00:23:21,709 Değil mi Bay Ford? 577 00:23:21,792 --> 00:23:24,333 Evet ama demek istediğim, beyler, hadi. 578 00:23:24,417 --> 00:23:26,166 Yani, kaç kere gördük? 579 00:23:26,250 --> 00:23:27,542 At, kovboy, 580 00:23:27,625 --> 00:23:29,333 Yani, o görüntü... kaç kez yapabiliriz? 581 00:23:29,417 --> 00:23:30,625 Benim zevkime göre yeterli değil. 582 00:23:30,709 --> 00:23:31,625 gideceğim atı al. 583 00:23:31,709 --> 00:23:33,625 Benim de. Bu bir klasik! 584 00:23:33,709 --> 00:23:35,041 -Bu klasik. -Klasik. 585 00:23:35,125 --> 00:23:36,083 Klasik! 586 00:23:37,208 --> 00:23:38,333 "Klasik." 587 00:23:38,417 --> 00:23:40,125 [at kişnemesi] 588 00:23:46,250 --> 00:23:48,375 Affedersiniz. Ölü adam yürüyor. 589 00:23:48,458 --> 00:23:50,417 Geliyorum. 590 00:23:50,500 --> 00:23:52,500 [arka planda gevezelik] 591 00:23:54,750 --> 00:23:56,083 [sessizce]: Bu... bir at. 592 00:23:56,166 --> 00:23:57,709 Evet. gördüm bir önce. 593 00:23:57,792 --> 00:23:59,208 Central Park'ta mı? 594 00:23:59,291 --> 00:24:00,208 Bay Ed. 595 00:24:00,291 --> 00:24:01,083 [sessiz kıkırdama] 596 00:24:01,166 --> 00:24:03,417 [seyirci alkışlıyor] 597 00:24:07,166 --> 00:24:09,083 Devam et. 598 00:24:09,166 --> 00:24:11,125 Tamam aşkım. 599 00:24:14,500 --> 00:24:16,083 Ne yapıyorsun? 600 00:24:16,166 --> 00:24:18,834 [sessizce]: Bu, ben de bunu yapıyorum. 601 00:24:21,166 --> 00:24:22,625 Evet, yeni geldim. Ben böyle oluyorum 602 00:24:22,709 --> 00:24:24,125 yönetmen bir dublör gönderir, 603 00:24:24,208 --> 00:24:26,250 ama bu kadar gidebiliyorum. 604 00:24:26,333 --> 00:24:27,500 [garip bir kıkırdama] 605 00:24:28,834 --> 00:24:31,500 [Heather, sessizce]: Sadece öne çık 606 00:24:31,583 --> 00:24:32,750 ve bacağınızı yana doğru sallayın. 607 00:24:32,834 --> 00:24:34,208 -Uh-hı. -Sadece yap. Çok tatlı. 608 00:24:34,291 --> 00:24:36,041 -Hı-hı. -Adım atın ve bacağınızı yana doğru sallayın. 609 00:24:36,125 --> 00:24:37,208 Hadi. Bir, iki... 610 00:24:37,291 --> 00:24:38,250 Üç! 611 00:24:38,333 --> 00:24:39,291 Oraya gidin! 612 00:24:39,375 --> 00:24:40,291 Tamam, işte burada. 613 00:24:40,375 --> 00:24:42,667 [♪♪] 614 00:24:42,750 --> 00:24:44,583 [alkışlıyor] 615 00:24:45,834 --> 00:24:48,250 Ah, hayır, hayır, hayır. Sakın gitme. 616 00:24:48,333 --> 00:24:50,041 [at kişnemesi] 617 00:24:50,125 --> 00:24:52,917 [panjurlar kapanıyor] 618 00:24:53,000 --> 00:24:55,792 [at homurdanıyor ve kişniyor] 619 00:24:55,875 --> 00:24:59,208 [♪♪] 620 00:24:59,291 --> 00:25:00,208 [kibirler] 621 00:25:00,291 --> 00:25:02,542 Ahh! Vay! 622 00:25:04,667 --> 00:25:06,041 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 623 00:25:06,917 --> 00:25:08,333 [inleme] 624 00:25:09,417 --> 00:25:10,291 [nefes nefese] 625 00:25:14,041 --> 00:25:15,959 Bilirsin, resimlerde, Profesyonel atlarımız var. 626 00:25:16,041 --> 00:25:19,375 Çok akıllı. Onlar yapmazlar aptalca bir şey, mesela... 627 00:25:21,959 --> 00:25:23,875 Aptal... 628 00:25:23,959 --> 00:25:26,417 [panjurlar hızla kapanıyor] 629 00:25:26,500 --> 00:25:28,709 [♪♪] 630 00:25:33,625 --> 00:25:34,500 [lateks çıtçıtları] 631 00:25:36,000 --> 00:25:38,500 Böldüğünüz için teşekkür ederim poker oyununuz. 632 00:25:38,583 --> 00:25:39,875 Mm, beni mahvettin bir iyilik. 633 00:25:39,959 --> 00:25:42,083 Kaybediyordum. 634 00:25:43,083 --> 00:25:45,500 Parmağımı takip et. 635 00:25:46,750 --> 00:25:48,125 Bu nasıl oldu? 636 00:25:48,208 --> 00:25:49,875 -Ben... -Buttercup'tan düştü. 637 00:25:49,959 --> 00:25:50,875 [kıkırdar] 638 00:25:50,959 --> 00:25:52,333 "Düğün çiçeği" mi? 639 00:25:52,417 --> 00:25:54,542 Daha iyi hisseder misin? farklı bir adı olsaydı? 640 00:25:54,625 --> 00:25:56,041 Daha kötü hissedemezdim. 641 00:25:56,125 --> 00:25:57,625 O olabilir biraz inatçılık. 642 00:25:57,709 --> 00:26:00,208 Evet, aileden koşuyor. anlatabildiğim kadarıyla. 643 00:26:00,291 --> 00:26:01,667 Peki, sen varsın hafif bir beyin sarsıntısı. 644 00:26:01,750 --> 00:26:02,750 Görünmüyor ciddi. 645 00:26:05,125 --> 00:26:06,875 Üzgünüm, uçmak yok. 646 00:26:06,959 --> 00:26:08,500 Yükseklik basıncı şişmeye neden olabilir. 647 00:26:08,583 --> 00:26:10,750 -Ne kadardır? -Ah, güvende olmak için... yaklaşık bir hafta. 648 00:26:10,834 --> 00:26:12,000 Bir hafta mı? 649 00:26:12,083 --> 00:26:13,792 Bir hafta gibi görünüyor Gerçekten çok uzun bir zaman oldu, Dr. Frank. 650 00:26:13,875 --> 00:26:15,166 Evet öyle. 651 00:26:15,250 --> 00:26:16,542 Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir. 652 00:26:16,625 --> 00:26:18,000 Kabul ettiğimden emin değilim bu felsefeyle. 653 00:26:18,083 --> 00:26:19,208 Yapmadığımı biliyorum. 654 00:26:19,291 --> 00:26:20,417 Çiftliğe gideceğim birkaç gün içinde 655 00:26:20,667 --> 00:26:22,500 Henry'ye iğnelerini yapmak için O zaman seni kontrol edeceğim. 656 00:26:22,583 --> 00:26:24,875 -Henry kim? -Ah, Henry'yle tanışmadın mı? 657 00:26:25,000 --> 00:26:27,417 O rahatsız atların etrafında. 658 00:26:30,417 --> 00:26:32,917 [♪♪] 659 00:26:33,000 --> 00:26:35,041 ne tür doktor musun? 660 00:26:35,125 --> 00:26:36,583 Büyük hayvan veterineri. 661 00:26:38,333 --> 00:26:40,083 Steteskopumu gören var mı? 662 00:26:44,834 --> 00:26:46,333 beni aldın bir veterinere mi? 663 00:26:46,417 --> 00:26:49,041 "Halk" doktoru tatildeydi. 664 00:26:49,125 --> 00:26:50,917 [adam]: Oldukça iyi bir yolculuktu Bay Ford! 665 00:26:51,000 --> 00:26:53,792 Harika yani sadece ne var 666 00:26:53,875 --> 00:26:55,166 bir doktor bu kasabada mı? 667 00:26:55,250 --> 00:26:57,000 İki tane vardı. Diğeri geçti. 668 00:26:57,083 --> 00:26:58,083 Merak etme! 669 00:26:58,166 --> 00:27:00,500 Emin ellerdesin Dr. Frank ile. 670 00:27:00,583 --> 00:27:01,959 Peki... 671 00:27:02,041 --> 00:27:05,834 dondurulmuş bezelye, at doktoru... 672 00:27:05,917 --> 00:27:07,583 İşte fırsatınız. 673 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 Bir içki iyi olabilir. 674 00:27:09,166 --> 00:27:10,542 Bezelyeyi koy başının üstüne dön. 675 00:27:10,625 --> 00:27:11,959 Erimişler. 676 00:27:12,041 --> 00:27:14,750 [bar müziği çalıyor] 677 00:27:16,250 --> 00:27:18,750 [uğultulu sohbet, belirsiz] 678 00:27:20,667 --> 00:27:22,375 Merhaba. var Avery Ford. 679 00:27:24,083 --> 00:27:26,792 [patronlar kıkırdar] 680 00:27:30,208 --> 00:27:31,792 Hey, siz ikiniz! 681 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Yani... 682 00:27:33,083 --> 00:27:35,542 Bu... Bu bir randevuya mı benziyor? 683 00:27:35,625 --> 00:27:36,792 -HAYIR. - Kesinlikle hayır. 684 00:27:38,083 --> 00:27:39,834 [örtüşen yorumlar, belirsiz] 685 00:27:39,917 --> 00:27:41,083 Neler oluyor? 686 00:27:41,166 --> 00:27:42,542 -Görmedin mi? -Neyi gördün? 687 00:27:45,875 --> 00:27:48,208 Bunu nereden buldun? 688 00:27:48,291 --> 00:27:51,333 Hepsi bitti İnternet. 689 00:27:51,417 --> 00:27:53,500 Ah, benim... 690 00:27:55,917 --> 00:27:58,083 Ve sadece devam ediyor iyileşiyor. 691 00:27:58,166 --> 00:28:00,125 yapman gerekiyordu bize tanıtım getirin. 692 00:28:00,208 --> 00:28:01,917 Görünüşe göre öyle. 693 00:28:02,000 --> 00:28:03,125 Sezon gidiyor. 694 00:28:03,208 --> 00:28:05,500 Sezon mu? Peki ya kariyerim? 695 00:28:05,583 --> 00:28:07,041 Ondan geriye ne kaldı? 696 00:28:07,125 --> 00:28:09,709 -İç lütfen. -[hücre halkaları] 697 00:28:11,583 --> 00:28:12,834 Instagram, 698 00:28:12,917 --> 00:28:14,041 Twitter, Snapchat... 699 00:28:14,208 --> 00:28:15,959 CNN! Viral hale geldi. Bunu görüyor musun? 700 00:28:16,041 --> 00:28:19,166 Hayır, hayır. çünkü hala bunu yaşıyorum. 701 00:28:19,250 --> 00:28:21,000 Neyse telefondan yeni çıktım stüdyo ile, 702 00:28:21,083 --> 00:28:22,500 ve uzaklaşıyorlar kendilerini senden. 703 00:28:22,583 --> 00:28:24,250 ne işe yarar "kendilerini uzaklaştırmak" ne demek? 704 00:28:24,333 --> 00:28:25,333 Kibar bir konuşma, 705 00:28:25,417 --> 00:28:26,500 ama filmi öldürüyorlar. 706 00:28:26,583 --> 00:28:27,834 Ve istiyorlar bekletme ücretinizi geri alın. 707 00:28:27,917 --> 00:28:29,291 Bunu yapabilirler mi? 708 00:28:29,542 --> 00:28:32,041 Oradan çıkabilir misin? bu daha da kötüleşmeden önce? 709 00:28:32,125 --> 00:28:33,000 Seyahat edemiyorum. 710 00:28:33,083 --> 00:28:34,667 Ne? 711 00:28:34,750 --> 00:28:36,208 Görünüşe göre yükseklik şişmeye neden olabilir. 712 00:28:36,291 --> 00:28:38,041 Bu gürültü de ne? 713 00:28:38,125 --> 00:28:40,500 Buna müzik diyorlar. 714 00:28:42,625 --> 00:28:44,792 [♪♪] 715 00:28:48,709 --> 00:28:49,667 Evin üzerinde. 716 00:28:49,750 --> 00:28:51,625 Teşekkürler. 717 00:29:05,792 --> 00:29:07,792 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 718 00:29:10,834 --> 00:29:12,875 [oynatıcıyı kapatır] 719 00:29:16,291 --> 00:29:18,792 [cırcır böcekleri cıvıldıyor uzakta] 720 00:29:24,750 --> 00:29:26,917 [♪♪] 721 00:29:50,834 --> 00:29:53,792 [tema müziği çalıyor] 722 00:30:00,375 --> 00:30:02,959 Yemin ettiğim için şanslısın kanunları korumak için Clem, 723 00:30:03,041 --> 00:30:05,083 yoksa seni çoktan öldürürdüm. 724 00:30:05,166 --> 00:30:06,709 [yangınlar] 725 00:30:06,792 --> 00:30:08,291 [kıkırdar] 726 00:30:11,041 --> 00:30:12,542 [silah dumanı üfler] 727 00:30:21,041 --> 00:30:22,000 [yumuşak vuruş] 728 00:30:22,083 --> 00:30:23,291 [işaret ediyor] 729 00:30:23,375 --> 00:30:25,458 Hayır. Hayır, hayır... 730 00:30:25,542 --> 00:30:26,417 Hayır... 731 00:30:26,500 --> 00:30:27,750 [ciyaklıyor ve bağırıyor] 732 00:30:30,208 --> 00:30:31,166 [nefes nefese kalır] 733 00:30:31,250 --> 00:30:32,125 Üzgünüm, yanlış kapı. 734 00:30:32,208 --> 00:30:33,667 Üzgünüm. 735 00:30:38,917 --> 00:30:40,125 Üzgün ​​olduğumu söylemiş miydim? 736 00:30:40,208 --> 00:30:41,125 İki kere. 737 00:30:41,208 --> 00:30:42,333 Evet. 738 00:30:44,083 --> 00:30:47,709 [atlar kişniyor] 739 00:30:51,959 --> 00:30:53,709 [♪♪] 740 00:31:04,959 --> 00:31:07,750 [kıkırdama] 741 00:31:07,834 --> 00:31:09,583 Düğün çiçeği güzel görünüyor. 742 00:31:11,208 --> 00:31:12,166 [iç çeker] 743 00:31:12,250 --> 00:31:13,834 Aptal gibi görünüyoruz. 744 00:31:13,917 --> 00:31:15,208 Tatlım, eğer endişelenirsem insanların ne düşündüğü, 745 00:31:15,291 --> 00:31:16,834 ben tırmanmazdım o ilk brokta. 746 00:31:16,959 --> 00:31:18,959 Bunun hiçbir yolu yok bir hafta burada kalıyor. 747 00:31:19,041 --> 00:31:20,125 Daha kötü misafirlerimiz de oldu. 748 00:31:20,208 --> 00:31:21,083 Misafirlere para ödüyorlardı. 749 00:31:21,166 --> 00:31:22,917 [cep telefonu çalar] 750 00:31:26,125 --> 00:31:28,208 Merhaba? 751 00:31:28,291 --> 00:31:32,709 Dr. Frank, teşekkür ederim bana geri döndüğün için. 752 00:31:32,792 --> 00:31:34,917 [kıkırdama] 753 00:31:43,291 --> 00:31:44,709 Başın nasıl oğlum? 754 00:31:44,792 --> 00:31:45,709 Daha iyi. 755 00:31:45,792 --> 00:31:47,208 Herhangi bir hafıza sorunu var mı? 756 00:31:47,291 --> 00:31:48,875 Ne yazık ki hayır. 757 00:31:48,959 --> 00:31:51,375 Her ayrıntıyı hatırlıyorum. 758 00:31:51,458 --> 00:31:52,417 [kıkırdayarak] Hey... 759 00:31:52,500 --> 00:31:54,208 Eğer yapmadıysanız attan düşmüş, 760 00:31:54,291 --> 00:31:56,333 Yeterince uzun süre bisiklete binmedin. 761 00:31:56,417 --> 00:31:58,917 Evet, benim durumumda Bunun geçerli olduğundan emin değilim. 762 00:31:59,000 --> 00:32:00,166 Her zaman geçerlidir. 763 00:32:00,250 --> 00:32:02,834 Buraya neden geldiğimi bilmiyorum. 764 00:32:02,917 --> 00:32:04,417 Üzgünüm Casey. 765 00:32:04,500 --> 00:32:05,583 Bilmediğimi sanıyorsun sen bir şehir züppesiydin 766 00:32:05,667 --> 00:32:07,250 ilkinden izlediğim film? 767 00:32:07,333 --> 00:32:08,750 Sen sahip olabilirsin New Yorklular kandırdı, 768 00:32:08,834 --> 00:32:10,542 ama kar yağamazsın yaşlı bir kovboy. 769 00:32:10,625 --> 00:32:11,917 Neden hiçbir şey söylemedin? 770 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 Peki, yapabileceğini düşündüm en azından ata bin. 771 00:32:13,583 --> 00:32:15,333 Bunun için dublör adamlarım var. 772 00:32:15,417 --> 00:32:17,166 Bakın, sanki tırmanıyormuşum gibi davranıyorum. 773 00:32:17,250 --> 00:32:19,709 ve sonra attan iniyormuşum gibi davranıyorum. 774 00:32:19,792 --> 00:32:20,709 [kıkırdama] 775 00:32:20,792 --> 00:32:21,792 İşte, buraya gel. 776 00:32:23,166 --> 00:32:24,709 Ne? Ah... 777 00:32:24,792 --> 00:32:25,667 İmzala. 778 00:32:25,750 --> 00:32:26,542 Neden? 779 00:32:26,625 --> 00:32:28,250 hâlâ hoşuma gidiyor senin filmlerin. 780 00:32:28,333 --> 00:32:29,625 En azından eskiden öyleydim. 781 00:32:29,709 --> 00:32:31,166 Son birkaç tanesi var biraz raydan çıktı. 782 00:32:31,250 --> 00:32:33,417 Evet, daha çok bir tren kazası. 783 00:32:33,500 --> 00:32:35,125 Bir sonraki ne zaman çıkacak? 784 00:32:35,208 --> 00:32:36,917 Biraz zaman alabilir. 785 00:32:37,000 --> 00:32:38,458 Bekleyebilirim. 786 00:32:41,250 --> 00:32:42,750 Hmm. 787 00:32:46,959 --> 00:32:49,875 Bu harika. 788 00:32:49,959 --> 00:32:50,917 Teşekkürler. 789 00:32:51,000 --> 00:32:51,917 Nedir? 790 00:32:52,000 --> 00:32:53,583 Şaka yapıyorum. 791 00:32:53,667 --> 00:32:57,291 Herkes bir atı bile bilir Battaniyeye ihtiyacın var, değil mi? 792 00:32:57,375 --> 00:32:58,291 onları ben yapıyordum 793 00:32:58,375 --> 00:32:59,667 o zamandan beri Sürmeye başladım. 794 00:32:59,834 --> 00:33:02,166 Kesinlikle eminim ki onlar benim için atlardan daha fazlası. 795 00:33:02,250 --> 00:33:03,917 Neyse, 796 00:33:04,000 --> 00:33:05,250 Dr. Frank diyor ki 797 00:33:05,333 --> 00:33:07,333 hiçbir sorun olmadığını sen sürerken. 798 00:33:07,417 --> 00:33:09,792 Dr. Frank... büyük hayvan veterineri? 799 00:33:09,875 --> 00:33:11,625 Kiralık bir araba var Billings'deki yeri. 800 00:33:11,709 --> 00:33:13,834 Şimdi gidersen, olabilirsin üç gün sonra evde. 801 00:33:15,041 --> 00:33:16,333 Ben burada bekleyeceğim. 802 00:33:16,417 --> 00:33:18,208 Ben pek uzun yola giden biri değilim. 803 00:33:18,291 --> 00:33:20,125 yapamayacağını sanıyordum ayrılmayı bekle. 804 00:33:20,208 --> 00:33:21,583 Araba kullanmıyorum, tamam mı? 805 00:33:21,667 --> 00:33:22,583 Ne? 806 00:33:23,625 --> 00:33:25,000 Nasıl dolaşıyorsunuz? 807 00:33:25,083 --> 00:33:27,250 Taksiye, metroya biniyorum. 808 00:33:27,333 --> 00:33:30,542 Biliyor musun, bazen yürüyorum. çizme giymediğim zamanlar. 809 00:33:30,625 --> 00:33:32,083 Sanırım burada sıkışıp kaldın. 810 00:33:32,166 --> 00:33:33,208 Evet. 811 00:33:33,291 --> 00:33:34,834 [iç çekiyor] 812 00:33:36,458 --> 00:33:39,166 hoşuna gidebilir bu. 813 00:33:39,250 --> 00:33:42,208 Vay be. 814 00:33:42,291 --> 00:33:45,166 Burada çok genç. 815 00:33:45,250 --> 00:33:47,083 Bu şampiyonluk yolculuğu mu? 816 00:33:47,166 --> 00:33:48,417 Amarillo, '71 mi? 817 00:33:48,500 --> 00:33:49,542 Bunu nasıl bildin? 818 00:33:49,625 --> 00:33:50,667 Benimle dalga mı geçiyorsun? 819 00:33:50,750 --> 00:33:52,625 Bu rodeo tarihi gibidir. 820 00:33:52,709 --> 00:33:55,291 Casey Twain, Wendell... 821 00:33:55,375 --> 00:33:56,333 Google'da arattım. 822 00:33:56,417 --> 00:33:58,166 biliyorsun, sen burada çok şanslıyız 823 00:33:58,250 --> 00:33:59,375 kitaplarla, filmlerle, 824 00:33:59,458 --> 00:34:00,959 tüm klasiklere sahipsiniz. 825 00:34:01,041 --> 00:34:01,875 Evet, sanırım gördüm 826 00:34:02,250 --> 00:34:04,291 bu odadaki her şey en az bir kez. 827 00:34:04,375 --> 00:34:05,583 Benimki hariç her şey. 828 00:34:05,667 --> 00:34:06,917 Sana bir şey sorabilir miyim? 829 00:34:07,000 --> 00:34:08,083 Neden olmasın anlamıyorum. 830 00:34:08,291 --> 00:34:09,667 Fazla bir şey yok bu noktada saklanmaya bırakıldı. 831 00:34:09,750 --> 00:34:11,542 Neden yapmaya başladın? batı filmleri? 832 00:34:11,625 --> 00:34:13,875 Çok göz kırpıyorum. 833 00:34:13,959 --> 00:34:16,417 Biliyor musun, iyi görünüyor şapka taktığımda 834 00:34:16,500 --> 00:34:17,583 çünkü geniş bir alnım var 835 00:34:17,667 --> 00:34:18,750 onu kesiyor... 836 00:34:18,834 --> 00:34:19,709 Biliyorsun. 837 00:34:19,792 --> 00:34:21,667 Her zaman oyuncu olmak istedim. 838 00:34:21,750 --> 00:34:24,333 Harika bir yol gibi görünüyordu gerçek hayattan kaçmak için. 839 00:34:24,417 --> 00:34:25,333 Çok katlı bir binada mı? 840 00:34:25,417 --> 00:34:26,542 Grup evi. 841 00:34:26,625 --> 00:34:29,458 Onlar buna böyle diyorlar bu aralar yetimhane. 842 00:34:29,542 --> 00:34:30,542 Üzgünüm. 843 00:34:30,625 --> 00:34:33,250 Hayır, uzun zaman önceydi. 844 00:34:33,333 --> 00:34:34,667 hayal edemiyorum bir aileye sahip olmamak. 845 00:34:34,750 --> 00:34:36,583 ne olduğunu hayal edemiyorum birine sahip olmak gibi olurdu. 846 00:34:36,667 --> 00:34:37,875 Yine de üstesinden gelinmesi gereken çok şey var. 847 00:34:37,959 --> 00:34:39,709 çalışmaya başladım Queens'te bir şarküteride 848 00:34:39,792 --> 00:34:41,709 19 yaşımdayken. 849 00:34:41,792 --> 00:34:43,458 sorun yaşıyorum bunu hayal ediyorum. 850 00:34:43,542 --> 00:34:44,417 Benimle dalga mı geçiyorsun? 851 00:34:44,500 --> 00:34:45,542 Kağıt şapka, 852 00:34:45,625 --> 00:34:46,583 saç ağını sallamak. 853 00:34:46,667 --> 00:34:48,500 Her neyse, biri Müşteriler içeri giriyor, 854 00:34:48,583 --> 00:34:50,709 ve o bir yapımcı, 855 00:34:50,792 --> 00:34:52,542 görünüşümü beğendiğini söylüyor 856 00:34:52,625 --> 00:34:54,000 bana biraz pay veriyor bu Western'de. 857 00:34:54,083 --> 00:34:55,000 Gerisi tarih. 858 00:34:55,083 --> 00:34:57,375 Tamam... 859 00:34:57,458 --> 00:34:59,375 İlkini izledim. 860 00:34:59,458 --> 00:35:01,333 Ben sadece olduğumu sanıyordum başlayacağım, 861 00:35:01,417 --> 00:35:03,166 ama sonra yakalandım. 862 00:35:03,250 --> 00:35:04,625 Çünkü benden hoşlanıyorsun. 863 00:35:04,709 --> 00:35:05,750 izlemem gerekebilir geri kalanlar. 864 00:35:05,834 --> 00:35:06,709 Yani, 865 00:35:07,041 --> 00:35:08,291 sadece nasıl olacağını görmek için ve diğer şeyler... 866 00:35:08,375 --> 00:35:09,291 Benden hoşlanıyorsun. 867 00:35:09,375 --> 00:35:10,583 Seni kurtarmama izin ver 868 00:35:10,667 --> 00:35:12,417 ve son ikisinden önce durun. 869 00:35:12,500 --> 00:35:13,542 [kıkırdama] 870 00:35:13,625 --> 00:35:15,709 Bunu son dördü yapın. 871 00:35:15,792 --> 00:35:18,000 [dışarıda köpek havlıyor] 872 00:35:24,125 --> 00:35:25,750 Bir dakikalığına özür dilerim. 873 00:35:25,834 --> 00:35:27,625 Elbette. 874 00:35:30,083 --> 00:35:31,250 Hmm. 875 00:35:31,333 --> 00:35:33,542 Vaktini boşa harcamayı bırak. 876 00:35:33,625 --> 00:35:34,959 Cevap hala hayır. 877 00:35:35,041 --> 00:35:37,000 Tamam, beni dinle. tamam mı? 878 00:35:37,083 --> 00:35:41,291 Size iki kez teklif edeceğiz J Bar Ranch'e ne kadar ödedik. 879 00:35:41,375 --> 00:35:42,375 J Bar... 880 00:35:42,458 --> 00:35:44,083 neredeyse orada büyüdün. 881 00:35:44,166 --> 00:35:45,792 Sen o toprakları sevdin. 882 00:35:45,875 --> 00:35:47,083 Şimdi ne yapacaksın? onu apartman dairesine çevirmek mi? 883 00:35:47,166 --> 00:35:48,083 Bir alışveriş merkezi mi? 884 00:35:48,417 --> 00:35:49,959 Görmüyor musun çabalıyorum sana yardım etmek için mi Heather? 885 00:35:50,041 --> 00:35:51,834 Yani eğer teklifimizi reddedin, 886 00:35:51,917 --> 00:35:53,917 hala gidiyoruz burayı açık arttırmayla al 887 00:35:54,000 --> 00:35:55,542 banka haciz yaptığında sezon sonunda. 888 00:35:55,625 --> 00:35:56,834 Eğer sahipsek hayır iyi bir sezon. 889 00:35:56,917 --> 00:35:59,333 Sen sahip değildin Yıllardır iyi bir sezon. 890 00:35:59,417 --> 00:36:01,125 Hayal kurmayı bırak, Heather. 891 00:36:01,208 --> 00:36:01,959 Yani, parayı al, 892 00:36:02,166 --> 00:36:03,709 ve sen ve Casey yeterli olacak 893 00:36:03,792 --> 00:36:04,625 başka bir yer bulmak için başka bir yerde. 894 00:36:04,709 --> 00:36:05,959 Bu parayla ilgili değil. 895 00:36:06,041 --> 00:36:07,417 Burası bizim evimiz. 896 00:36:07,500 --> 00:36:08,625 Şimdi dışarı çık. 897 00:36:08,875 --> 00:36:10,834 Tanrım, yani sen istiyorsun hiçbir şey olmadan çekip gitmek mi? 898 00:36:10,917 --> 00:36:12,625 sanırım belki uzaklaşmalısın. 899 00:36:12,709 --> 00:36:16,000 Peki, bu olmaz seni ilgilendiriyor. 900 00:36:16,083 --> 00:36:18,208 Endişeli mi görünüyorum? 901 00:36:19,875 --> 00:36:21,625 Geldiğinde duyularınıza, 902 00:36:21,709 --> 00:36:23,959 beni ara. 903 00:36:24,041 --> 00:36:25,166 Telefon ne zaman çalmıyor, 904 00:36:25,250 --> 00:36:27,709 onun o olduğunu anlayacaksın. 905 00:36:31,417 --> 00:36:33,542 aldım bir kez doğaçlama dersi. 906 00:36:33,625 --> 00:36:35,375 Bilirsin dediler ki, güçlü bir seçim yap 907 00:36:35,458 --> 00:36:36,458 ve içgüdünle hareket et. 908 00:36:36,542 --> 00:36:37,917 Hmm. Fena değil. 909 00:36:38,000 --> 00:36:38,875 Evet. 910 00:36:50,083 --> 00:36:52,792 [♪♪] 911 00:36:55,625 --> 00:36:57,000 [inleme] 912 00:36:57,083 --> 00:36:59,417 Oh... önyükleme jakı. 913 00:36:59,500 --> 00:37:01,166 İşte buyurun. 914 00:37:01,250 --> 00:37:02,291 Ve bunları deneyin. 915 00:37:02,375 --> 00:37:03,333 Kullanılmış görünüyorlar. 916 00:37:03,417 --> 00:37:04,542 Onlar güderi. 917 00:37:04,625 --> 00:37:07,333 Güven bana, olacaklar çok daha rahat 918 00:37:07,417 --> 00:37:08,250 bunlardan daha havaalanı botları. 919 00:37:08,333 --> 00:37:09,625 [inleme] 920 00:37:09,709 --> 00:37:13,542 Sana şunu sorayım, şu adam, Guthrie. 921 00:37:13,625 --> 00:37:15,000 Sebep o mu Burada mıyım? 922 00:37:15,083 --> 00:37:18,458 İyi bir tanıtım düşündüm gidişatı değiştirebilir. 923 00:37:18,542 --> 00:37:21,375 Evet, peki Bunu senin için mahvettim. 924 00:37:21,458 --> 00:37:23,041 Hayır, değil senin hatan, 925 00:37:23,125 --> 00:37:25,375 ve bu uzun zaman geliyor. 926 00:37:25,458 --> 00:37:27,083 Aile geçmişim burada. 927 00:37:27,166 --> 00:37:28,667 Gitmesine izin veremem o insanlara. 928 00:37:28,750 --> 00:37:29,667 Kim, geliştiriciler mi? 929 00:37:29,750 --> 00:37:31,166 Evet, en kötü tür. 930 00:37:31,250 --> 00:37:32,959 Ahlak yok, para çok. 931 00:37:33,041 --> 00:37:35,000 Biliyor musun, araziyi soyuyorlar, 932 00:37:35,083 --> 00:37:36,750 biraz beton dökün, binaları fırlatın. 933 00:37:36,834 --> 00:37:38,417 J Bar Çiftliği ne zaman satmazdım, 934 00:37:38,500 --> 00:37:40,583 birisi gitti ve sığırlarını kaçırdılar, 935 00:37:40,667 --> 00:37:41,792 tüm işlerini mahvetti. 936 00:37:41,875 --> 00:37:43,417 büyüdüm Guthrie'yle birlikte. 937 00:37:43,500 --> 00:37:45,625 Ondan daha iyisini bilmeli böyle insanlar için çalışmak. 938 00:37:45,709 --> 00:37:46,792 Daha ne kadar vaktin var? 939 00:37:46,875 --> 00:37:48,583 Kredinin vadesi geliyor sezon sonunda. 940 00:37:48,667 --> 00:37:51,041 Ve şimdi... 941 00:37:51,125 --> 00:37:52,959 siz ikiniz birlikte alışveriş yapmak. 942 00:37:53,041 --> 00:37:54,458 Görünüşe göre öyle. 943 00:37:54,542 --> 00:37:55,792 Hepimiz bitti eyer battaniyeleri. 944 00:37:55,875 --> 00:37:57,000 Yarın biraz daha getireceğim. 945 00:37:57,083 --> 00:37:58,792 Bay Ford! 946 00:37:58,875 --> 00:37:59,792 Seni tekrar görmek güzel. 947 00:37:59,875 --> 00:38:00,917 [zevkle kıkırdar] 948 00:38:01,000 --> 00:38:02,750 Ödünç alman gerekiyor okuma gözlüğüm, 949 00:38:02,834 --> 00:38:04,417 bana haber vermen yeterli. 950 00:38:04,500 --> 00:38:05,583 Veya yapabilirdi sadece biraz satın al 951 00:38:05,667 --> 00:38:07,625 inci zinciri olmadan. 952 00:38:07,709 --> 00:38:08,792 Üçüncü koridor, gübre tarafından. 953 00:38:16,458 --> 00:38:17,709 Bakmaktan zarar gelmez. 954 00:38:17,792 --> 00:38:19,166 [kıkırdayarak] 955 00:38:20,792 --> 00:38:21,959 [iç çekiyor] 956 00:38:22,041 --> 00:38:23,792 Heather, 957 00:38:23,875 --> 00:38:26,000 Lola ve ben biraz konuşuyorum, 958 00:38:26,083 --> 00:38:28,667 ve sana borç vermek istiyoruz küçük bir şey, 959 00:38:28,750 --> 00:38:30,083 çiftlik için. 960 00:38:30,166 --> 00:38:31,333 Ah... 961 00:38:31,417 --> 00:38:33,125 İkinize de teşekkür ederim 962 00:38:33,208 --> 00:38:35,375 ama yapamayacağımızı biliyorsun paranı al. 963 00:38:35,458 --> 00:38:37,458 Ayrıca, alacak küçük bir şeyden daha fazlası 964 00:38:37,542 --> 00:38:38,834 devam etmemizi sağlamak için. 965 00:38:38,917 --> 00:38:40,792 dayanamıyorum onların haczedildiğini görmek için. 966 00:38:40,875 --> 00:38:43,041 Bu kasaba aynı olmayacak. 967 00:38:44,375 --> 00:38:46,291 Biliyorum. 968 00:38:46,375 --> 00:38:47,333 Fındık? 969 00:38:47,417 --> 00:38:49,041 Mm-hmm. Bir tane dene. 970 00:38:51,000 --> 00:38:52,291 Haklıydın söylediklerin hakkında 971 00:38:52,375 --> 00:38:54,166 modernleşme konusunda mı? 972 00:38:54,250 --> 00:38:55,750 Muhtemelen öyle olmalıydı. 973 00:38:55,834 --> 00:38:59,125 Bilirsin, Wi-Fi, video oyunları, 974 00:38:59,208 --> 00:39:00,166 latte makinesi. 975 00:39:00,375 --> 00:39:02,291 Hayır, sen tutmak istedin mekan otantik. 976 00:39:02,375 --> 00:39:04,417 İnsanlar buraya gelirdi deneyim için. 977 00:39:04,500 --> 00:39:06,750 Artık değil. 978 00:39:06,834 --> 00:39:08,834 Yanılmış olabilirim, modernleşmeyle ilgili. 979 00:39:08,917 --> 00:39:10,291 bu güzel şunu söylemelisin, 980 00:39:10,375 --> 00:39:12,959 ama sen hâlâ yas tutuyorsun tabletinizin kaybı. 981 00:39:13,041 --> 00:39:16,041 Ah, hayır, hayır Bir uyanış yaşadım. 982 00:39:16,125 --> 00:39:18,625 Evet, buna mecbur değilim Siri'ye hava durumunu sor, 983 00:39:18,709 --> 00:39:21,375 Dışarı çıkabiliyorum ve kendim görüyorum. 984 00:39:21,458 --> 00:39:23,208 Kim biliyordu? 985 00:39:23,291 --> 00:39:26,166 Peki bir sonraki ne zaman film çıkıyor mu? 986 00:39:26,250 --> 00:39:27,917 Öyle değil. 987 00:39:28,000 --> 00:39:29,709 Stüdyo beni terk etti. 988 00:39:29,792 --> 00:39:31,333 Ne, bizim yüzümüzden mi? 989 00:39:31,417 --> 00:39:34,333 Hayır, sanırım öyleydiler bahane arıyoruz. 990 00:39:34,417 --> 00:39:35,291 Gerçek şu ki, 991 00:39:35,583 --> 00:39:36,917 gerçekten yapmadım değerli olan herhangi bir şey 992 00:39:37,000 --> 00:39:39,917 uzun bir süre içinde ve... 993 00:39:40,000 --> 00:39:42,750 Harikaydı başlangıçta, 994 00:39:42,834 --> 00:39:45,000 biliyorsun, ve minnettarım 995 00:39:45,083 --> 00:39:47,041 ama son zamanlarda sadece öyle hissediyorum 996 00:39:47,125 --> 00:39:49,709 gidiyordum hareketler aracılığıyla. 997 00:39:49,792 --> 00:39:51,709 Bir çift bot gibi bu artık uymuyor. 998 00:39:51,792 --> 00:39:53,417 Evet sanırım öyle. 999 00:39:53,500 --> 00:39:55,500 Bilirsin, Ben uzman değilim 1000 00:39:55,583 --> 00:39:58,834 ama sen oyunculuğa başladın gerçek hayatından kaçmak için. 1001 00:39:58,917 --> 00:40:01,000 Ne zaman alırsın gerçek hayatını yaşamak için mi? 1002 00:40:01,083 --> 00:40:02,208 Bu iyi bir soru. 1003 00:40:02,291 --> 00:40:05,667 Bir patika biter bir diğeri başlıyor. 1004 00:40:05,750 --> 00:40:07,041 Evet. 1005 00:40:07,125 --> 00:40:09,208 Belki de geri dönmeliyiz. 1006 00:40:18,166 --> 00:40:19,375 Günaydın. 1007 00:40:19,458 --> 00:40:20,750 Günaydın. 1008 00:40:20,834 --> 00:40:24,375 Ben... göreceğimi düşündüm 1009 00:40:24,458 --> 00:40:27,750 Eğer yapabilseydim, bilmiyorum belki sana yardım edebilirim. 1010 00:40:27,834 --> 00:40:29,041 Hiç çit tamir ettin mi? 1011 00:40:29,125 --> 00:40:29,875 Hayır. 1012 00:40:29,959 --> 00:40:31,750 Al şunu. 1013 00:40:31,834 --> 00:40:34,500 Ellerini kirlet, aklını bazı şeylerden uzaklaştır. 1014 00:40:34,583 --> 00:40:35,667 Bu bana iyi geliyor. 1015 00:40:35,750 --> 00:40:37,875 Peki, onu aşağı indir, hepsi bu. 1016 00:40:37,959 --> 00:40:39,083 İşte bu kadar. 1017 00:40:39,166 --> 00:40:39,917 Bu mu? 1018 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Evet, burada. 1019 00:40:41,083 --> 00:40:43,000 Kuzeyi alacağım, sen güneye git. 1020 00:40:44,709 --> 00:40:45,667 Elbette. 1021 00:40:45,750 --> 00:40:46,709 Bağla onu. 1022 00:40:46,792 --> 00:40:47,750 ben içerideydim Bir zamanlar New York'ta. 1023 00:40:47,834 --> 00:40:49,083 Burası benim şehrim. 1024 00:40:49,166 --> 00:40:51,625 Evet yapmadım çok beğendim. 1025 00:40:51,709 --> 00:40:53,500 Ne kadar süre bekar mıydın? 1026 00:40:53,583 --> 00:40:55,750 Ah, biliyorsun, bir süre. 1027 00:40:55,834 --> 00:40:57,834 Evet, bu kadar uzun, değil mi? 1028 00:40:57,917 --> 00:40:59,583 Ben sadece her zaman düşündüm 1029 00:40:59,667 --> 00:41:02,166 daha iyisini yapardım tek başıma. 1030 00:41:02,250 --> 00:41:03,083 Ah! 1031 00:41:03,166 --> 00:41:04,792 Böylesi daha güvenli. bu kesin. 1032 00:41:04,875 --> 00:41:05,792 Fırlatılamaz. 1033 00:41:05,875 --> 00:41:06,959 Yakala şunu. 1034 00:41:07,041 --> 00:41:08,667 Evet, onun gibi bir şey. 1035 00:41:09,875 --> 00:41:11,417 Bir zamanlar ben de aynı durumdaydım. 1036 00:41:11,500 --> 00:41:14,834 Birkaç toka kazanırsın, kızlar görünmeye başlıyor. 1037 00:41:14,917 --> 00:41:17,959 öyle olduğunu düşündüm ne kadar iyi olursa olsun. 1038 00:41:18,041 --> 00:41:21,291 Sonra Heather'ın annesiyle tanıştım. ve bunların hepsi değişti. 1039 00:41:21,375 --> 00:41:24,625 Ne kadar süre siz evli miydiniz? 1040 00:41:24,709 --> 00:41:26,417 40 yıl, hepsi iyi. 1041 00:41:26,500 --> 00:41:27,417 Vay. 1042 00:41:27,500 --> 00:41:28,625 Evet. 1043 00:41:28,709 --> 00:41:31,750 Ve sonra Heather eve geri taşındı 1044 00:41:31,834 --> 00:41:33,208 annesi öldükten sonra. 1045 00:41:33,291 --> 00:41:35,250 istemedim beni rahat bırak. 1046 00:41:35,333 --> 00:41:37,083 onun için endişeleniyorum ama burada. 1047 00:41:37,166 --> 00:41:38,458 Yapabilir gibi görünüyor kendine iyi bak. 1048 00:41:38,542 --> 00:41:39,709 Ah evet, binebilir, ip atlayabilir, 1049 00:41:39,792 --> 00:41:41,041 kamyonu tamir et, 1050 00:41:41,125 --> 00:41:44,166 öyle bir yemek hazırla ki çoraplarını çıkar. 1051 00:41:44,250 --> 00:41:47,709 Yapamayacağı hiçbir şey yok gardını düşürmek dışında. 1052 00:41:48,917 --> 00:41:49,875 Peki sen ne düşünüyorsun? 1053 00:41:49,959 --> 00:41:51,667 Ne hakkında? 1054 00:41:51,750 --> 00:41:53,125 Kızım. 1055 00:41:53,208 --> 00:41:56,417 Ah. O... oldukça akıllıdır. 1056 00:41:56,500 --> 00:41:57,750 O hızlıdır. 1057 00:41:57,834 --> 00:41:59,166 bakmak zor değil... 1058 00:41:59,250 --> 00:42:00,291 Yani onun çekici biri olduğunu mu düşünüyorsun? 1059 00:42:00,375 --> 00:42:01,291 Ah... evet. 1060 00:42:01,375 --> 00:42:03,709 Birisi için. 1061 00:42:03,792 --> 00:42:05,041 Seni rahatsız mı ediyorum? 1062 00:42:05,125 --> 00:42:06,500 Çivilerle dolu bir eyer gibi. 1063 00:42:06,583 --> 00:42:08,000 [kıkırdama] 1064 00:42:08,083 --> 00:42:09,250 Bunu kullanmalısın Filmlerinizden birinde. 1065 00:42:09,333 --> 00:42:10,417 Ah, yaptım. 1066 00:42:10,500 --> 00:42:12,959 İki kere. 1067 00:42:13,041 --> 00:42:14,834 Peki ne biliyorsun? büyük ekran televizyonlar hakkında? 1068 00:42:14,917 --> 00:42:16,333 Peki, büyük ekran televizyonlar, 1069 00:42:16,417 --> 00:42:19,750 bu bir alan uzmanı olduğum yer. 1070 00:42:19,834 --> 00:42:21,667 Vuracağımızı düşündüm sonunda birinde. 1071 00:42:21,750 --> 00:42:23,000 [çabayla inliyor] 1072 00:42:23,083 --> 00:42:24,125 sen gidiyorsun büyük bir ekran mı alacaksınız? 1073 00:42:24,250 --> 00:42:25,291 ben oldum bunun hakkında düşünüyorum. 1074 00:42:25,375 --> 00:42:27,875 Hiçbir şey söyleme Heather'a. 1075 00:42:27,959 --> 00:42:29,542 32 mi? 40 inç mi? 1076 00:42:29,625 --> 00:42:30,667 Ben 50'yi düşünüyordum. 1077 00:42:31,041 --> 00:42:32,792 Ah, vay, hazır mısın? o eski Western'leri görmek için 1078 00:42:32,875 --> 00:42:34,709 Yüksek Tanımlı mı? 1079 00:42:34,792 --> 00:42:36,417 Yüksek Tanım nedir? 1080 00:42:38,041 --> 00:42:41,458 [♪♪] 1081 00:42:46,959 --> 00:42:48,000 Kaçırdın. 1082 00:42:48,083 --> 00:42:49,959 Baban biraz bilgelik dağıtıyor. 1083 00:42:50,041 --> 00:42:51,458 Peki, bir kovboy olduğunda çok yaşlanıyor 1084 00:42:51,542 --> 00:42:52,667 kötü örnek olmak için, 1085 00:42:52,750 --> 00:42:53,834 iyi tavsiyeler veriyor. 1086 00:42:53,917 --> 00:42:54,875 Görüşürüz çocuklar. 1087 00:42:54,959 --> 00:42:57,458 İyi eğlenceler. 1088 00:42:57,542 --> 00:42:58,792 Hatırlıyor musun Düğün çiçeği. 1089 00:42:58,875 --> 00:43:00,750 Ah, canlı bir şekilde. 1090 00:43:00,834 --> 00:43:03,375 Özür dilemek istiyor. 1091 00:43:03,458 --> 00:43:05,750 Hayır gerçekten, bu... bu gerekli değil. 1092 00:43:05,834 --> 00:43:06,792 Tamam, teşekkürler. 1093 00:43:06,875 --> 00:43:09,000 Teşekkürler... Sanırım. 1094 00:43:10,959 --> 00:43:12,333 Bil diye söylüyorum, ata bindiğinde, 1095 00:43:12,417 --> 00:43:15,041 Dizginleri eline almak istiyorsun sadece eyer kornası değil. 1096 00:43:15,125 --> 00:43:16,125 Evet, peki bunu bana neden söylüyorsun? 1097 00:43:16,291 --> 00:43:18,291 Çünkü o zaman atınız senin patron olduğunu biliyor 1098 00:43:18,375 --> 00:43:20,709 ve ne olmak istiyorsun sanal bir kovboy 1099 00:43:20,792 --> 00:43:21,917 yoksa gerçek mi? 1100 00:43:22,000 --> 00:43:23,917 Birkaç gün daha sürecek sahip olduğundan daha fazla. 1101 00:43:24,000 --> 00:43:25,667 Tanrı dünyayı altıda yarattı. 1102 00:43:25,750 --> 00:43:27,625 Evet, üzerinde çalışması gereken daha çok şey vardı. 1103 00:43:27,709 --> 00:43:29,417 Sen indin kötü bir başlangıç için. 1104 00:43:29,500 --> 00:43:32,917 Hiç kötü bir şey yaşamadın sonunda iyi bir şey mi oldu? 1105 00:43:33,000 --> 00:43:35,083 Hayır, asla. Bir kez bile değil. 1106 00:43:35,166 --> 00:43:36,750 Tamam o zaman, atla. 1107 00:43:36,834 --> 00:43:38,041 Hadi. 1108 00:43:38,125 --> 00:43:39,625 Buraya gel. 1109 00:43:39,709 --> 00:43:41,709 Haydi tırman çitin üzerinden. 1110 00:43:43,500 --> 00:43:44,917 Evet, işte bu 1111 00:43:45,000 --> 00:43:45,917 Evet, gördün asıl mesele. 1112 00:43:46,000 --> 00:43:46,917 İşte, gördün mü? 1113 00:43:47,000 --> 00:43:49,458 Evet tırmanabilirim. 1114 00:43:49,542 --> 00:43:50,417 Peki, peki sırf heteroseksüel olmamız için, 1115 00:43:50,500 --> 00:43:51,709 burası ön atın, 1116 00:43:51,792 --> 00:43:52,917 arkası bu atın. 1117 00:43:53,000 --> 00:43:54,375 Biliyorum arka hakkında. 1118 00:43:54,458 --> 00:43:55,291 Evet, öyle. 1119 00:43:55,375 --> 00:43:57,458 Şimdi dizginleri eline al atla. 1120 00:43:57,542 --> 00:43:58,417 Bunlar? 1121 00:43:58,500 --> 00:43:59,542 Evet. 1122 00:43:59,625 --> 00:44:01,625 Evet, sol ayağını koy o üzenginin içinde. 1123 00:44:01,709 --> 00:44:02,667 [inleme] Bunu anladım. 1124 00:44:02,750 --> 00:44:03,625 Bu doğru. 1125 00:44:03,875 --> 00:44:04,959 ve emin ol eyer kornasını tutuyorsun. 1126 00:44:05,041 --> 00:44:07,583 Bir, iki, üç.... yukarı salla. 1127 00:44:07,667 --> 00:44:08,583 Bacağını yukarı kaldır, 1128 00:44:08,667 --> 00:44:09,792 işte gidiyorsun. 1129 00:44:09,875 --> 00:44:11,417 Tamam, yakala şu diğer üzengi. 1130 00:44:11,500 --> 00:44:12,542 Evet. 1131 00:44:12,625 --> 00:44:13,667 Tamam, şimdi... 1132 00:44:13,834 --> 00:44:15,709 ona biraz sık dizlerinle. 1133 00:44:15,792 --> 00:44:16,750 Ne için? 1134 00:44:16,834 --> 00:44:18,041 Onu ileri göndermek için. 1135 00:44:18,125 --> 00:44:19,333 Elbette? Sadece biraz sık. 1136 00:44:19,417 --> 00:44:20,250 Elbette. 1137 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 Birazcık. İşte buyurun. 1138 00:44:21,417 --> 00:44:22,625 Ah... Ha ha. 1139 00:44:22,709 --> 00:44:23,875 Şüpheye düştüğünüzde, 1140 00:44:23,959 --> 00:44:25,917 atına izin verdin biraz düşün, tamam mı? 1141 00:44:26,000 --> 00:44:27,125 Evet, başka seçeneğim yok. 1142 00:44:27,208 --> 00:44:29,208 Gitmek istiyorsun biraz daha hızlı, 1143 00:44:29,291 --> 00:44:30,500 ona bir tane daha ver biraz sık. 1144 00:44:30,583 --> 00:44:32,000 Evet, ya eğer Daha yavaş gitmek ister miyim? 1145 00:44:32,083 --> 00:44:33,500 Daha yavaş gidersen hareket etmeyeceksin. 1146 00:44:33,583 --> 00:44:34,917 Bu o kadar da kötü değil. 1147 00:44:35,000 --> 00:44:35,834 Pekala, buyurun, iyi şanslar. 1148 00:44:35,917 --> 00:44:36,875 İzin verme... 1149 00:44:36,959 --> 00:44:37,917 gitmesine izin verme. 1150 00:44:38,000 --> 00:44:39,458 Evet, sen çok doğalsın. 1151 00:44:39,542 --> 00:44:41,875 Ben... Bekle, bekle. Selam, selam! 1152 00:44:41,959 --> 00:44:42,834 Durmuyor. 1153 00:44:42,917 --> 00:44:43,917 Bu... 1154 00:44:44,000 --> 00:44:45,583 Düğün çiçeği olacak iyi bir kız. 1155 00:44:45,667 --> 00:44:47,083 Ah, dur, hey... 1156 00:44:47,166 --> 00:44:49,500 Bekle, bekle, Halatı kaybettim. 1157 00:44:49,583 --> 00:44:50,667 Orada iyi misin? 1158 00:44:50,750 --> 00:44:51,667 Artık daha iyiyim. 1159 00:44:51,750 --> 00:44:52,625 Anladın mı? Elbette. 1160 00:44:52,709 --> 00:44:53,875 Tamam aşkım. 1161 00:44:53,959 --> 00:44:56,500 Tamam geliyorum. 1162 00:44:56,583 --> 00:44:58,542 [korkuyla inliyor] 1163 00:44:58,625 --> 00:45:00,000 İşte buyur, 1164 00:45:00,083 --> 00:45:01,000 alıyorsun asıl mesele. 1165 00:45:01,083 --> 00:45:02,291 Evet. 1166 00:45:02,375 --> 00:45:03,750 Tamam aşkım. 1167 00:45:03,834 --> 00:45:05,792 Şimdi onu çevirin. 1168 00:45:05,875 --> 00:45:07,208 soluna git. 1169 00:45:07,291 --> 00:45:08,750 Sadece dizginlerini eline al, onları bir elinize koyun. 1170 00:45:08,834 --> 00:45:10,875 Evet, bir el. 1171 00:45:10,959 --> 00:45:12,500 Şimdi gidiyorsun bir daire içinde, tamam. 1172 00:45:12,583 --> 00:45:13,417 İşte buyurun. 1173 00:45:13,583 --> 00:45:14,500 Onu ileri gönder biraz... 1174 00:45:14,583 --> 00:45:15,375 Neredesin? 1175 00:45:15,458 --> 00:45:16,875 tam buradayım solunda. 1176 00:45:16,959 --> 00:45:17,959 Orada! 1177 00:45:18,041 --> 00:45:20,083 Merkezinizi koruyun buradaki yer çekimi, 1178 00:45:20,166 --> 00:45:21,583 göğüs kemiğini doğrult gökyüzüne kadar, 1179 00:45:21,667 --> 00:45:25,750 omuzlarınızı geriye doğru yuvarlayın, sadece vücudunuzu rahatlatın. 1180 00:45:25,834 --> 00:45:27,542 Elbette... 1181 00:45:27,625 --> 00:45:31,583 [♪♪] 1182 00:45:41,875 --> 00:45:43,500 Şunu söylemeliyim ki 1183 00:45:43,583 --> 00:45:47,083 burası var belli bir çekicilik. 1184 00:45:47,166 --> 00:45:49,375 Nüfusun olmadığı bir bölgede, 1185 00:45:49,458 --> 00:45:52,542 ıssız bir yol. 1186 00:45:54,959 --> 00:45:56,625 Şunu kontrol et. 1187 00:45:59,750 --> 00:46:01,083 Ha? 1188 00:46:01,166 --> 00:46:02,458 Bunu öğren internette mi? 1189 00:46:02,542 --> 00:46:03,875 Mümkün değil. 1190 00:46:03,959 --> 00:46:05,875 Queens'deki halka açık havuz. 1191 00:46:05,959 --> 00:46:07,083 Ben böyle buldum bu yara izi. 1192 00:46:07,166 --> 00:46:08,792 Biri sekti, fayansı kırdı. 1193 00:46:08,875 --> 00:46:12,041 Tamam, sen buna yara izi mi diyorsun? Bu bir yara izi. 1194 00:46:12,125 --> 00:46:13,250 Dağlama demiri. 1195 00:46:13,333 --> 00:46:15,208 Ha. Elbette. 1196 00:46:16,875 --> 00:46:18,583 Espresso makinesi patladı. 1197 00:46:18,667 --> 00:46:21,000 Uzun boynuzlu dümen. 1198 00:46:21,083 --> 00:46:22,750 Hmm. 1199 00:46:22,834 --> 00:46:23,917 Köpek ısırığı. 1200 00:46:24,000 --> 00:46:25,083 Ne tür bir köpek? 1201 00:46:25,166 --> 00:46:26,125 Pomeranyalı. 1202 00:46:26,208 --> 00:46:27,750 Bunlar yaklaşık iki pound. 1203 00:46:27,834 --> 00:46:29,250 Evet, iki kiloluk terör. 1204 00:46:29,333 --> 00:46:31,417 Bu yüzden mi hayvanlardan korkuyor musun? 1205 00:46:31,500 --> 00:46:32,792 Hayır onlardan korkmuyorum. 1206 00:46:32,875 --> 00:46:35,208 Gerçekten hiç yapmadım onların etrafında çok fazla bulundum. 1207 00:46:35,291 --> 00:46:37,000 Hiç evcil hayvanın olmadı mı? 1208 00:46:37,083 --> 00:46:38,333 Hayır, bu olurdu bir taahhüt gerektirir. 1209 00:46:38,417 --> 00:46:40,041 Bilirsin, ne zaman kendi başına büyümek, 1210 00:46:40,125 --> 00:46:42,208 sen sadece kendine iyi bak kendinden. 1211 00:46:42,291 --> 00:46:45,625 Biraz yalnız gibi görünüyor. 1212 00:46:45,709 --> 00:46:47,291 seni görmüyorum balo randevusu ile. 1213 00:46:47,375 --> 00:46:49,542 mola veriyorum şu anda. 1214 00:46:49,625 --> 00:46:51,834 Ne kadar mola alıyor musun? 1215 00:46:51,917 --> 00:46:52,875 [iç çekiyor] 1216 00:46:52,959 --> 00:46:54,458 Diyelim ki var... 1217 00:46:54,542 --> 00:46:58,625 yara izi gibisi yok kırık bir kalpten. 1218 00:46:58,709 --> 00:47:00,583 Kovboy? 1219 00:47:00,667 --> 00:47:01,750 Wall Streeter. 1220 00:47:01,834 --> 00:47:03,083 Hmm. 1221 00:47:03,166 --> 00:47:05,000 Üniversitede tanıştım, evlendim, 1222 00:47:05,083 --> 00:47:06,500 evlenmedi. 1223 00:47:06,583 --> 00:47:07,834 istediğimizi sanıyordum aynı şey, 1224 00:47:08,166 --> 00:47:11,333 ama daha çok önemsediği ortaya çıktı Ailesinden çok kariyeri hakkında. 1225 00:47:11,417 --> 00:47:15,291 Annem hastalandı, doğuda bir işe girdi, 1226 00:47:15,375 --> 00:47:18,333 ve eve geldim ve asla geri dönmedim. 1227 00:47:18,417 --> 00:47:21,250 Yani o bir şehir züppesiydi ve bir pislik. 1228 00:47:21,333 --> 00:47:23,000 Korkarım öyle. 1229 00:47:24,250 --> 00:47:26,458 Vay, bu toksik bir kombinasyon. 1230 00:47:26,542 --> 00:47:27,542 Bilirsin, bir nevi görebiliyorum 1231 00:47:27,625 --> 00:47:30,000 neden yapmıyorsun gerçekten benden hoşlanıyorsun. 1232 00:47:30,083 --> 00:47:31,083 Sen bir pislik değilsin 1233 00:47:31,166 --> 00:47:32,000 ve asla söylemedim senden hoşlanmadım 1234 00:47:32,083 --> 00:47:33,208 Senin sahtekar olduğunu söyledim. 1235 00:47:33,291 --> 00:47:34,125 Peki ne? benden hoşlanıyor musun? 1236 00:47:34,208 --> 00:47:35,291 Kafan nasıl? 1237 00:47:35,375 --> 00:47:36,417 Hala bağlı. 1238 00:47:36,500 --> 00:47:38,000 Tamam, seninle yarışarak geri döneceğim. 1239 00:47:38,083 --> 00:47:39,166 Irk? 1240 00:47:39,250 --> 00:47:40,875 Dur bir dakika, ben bile... 1241 00:47:45,667 --> 00:47:46,583 Beni korkutamaz. 1242 00:47:46,667 --> 00:47:47,500 Ben bir New Yorkluyum. 1243 00:47:47,583 --> 00:47:48,458 Hadi gidelim. 1244 00:47:48,542 --> 00:47:50,542 Elde etmek. 1245 00:47:57,667 --> 00:47:58,792 Sabah. 1246 00:47:58,875 --> 00:48:01,166 Sabah. 1247 00:48:01,250 --> 00:48:03,041 Seni uyanık gördüğüme şaşırdım. 1248 00:48:03,125 --> 00:48:04,750 Uyanık olmasına şaşırdım. 1249 00:48:04,834 --> 00:48:07,333 Bir açılış yaptım, Seninle görüşeceğimi düşündüm. 1250 00:48:07,417 --> 00:48:08,875 Evet? Ne, sende var mıydı? horoz seni iptal mi ediyor? 1251 00:48:08,959 --> 00:48:10,041 [kıkırdama] 1252 00:48:14,125 --> 00:48:15,583 Çarpma kafan yatıştı. 1253 00:48:16,959 --> 00:48:18,667 Herhangi bir baş dönmesi, hafıza, 1254 00:48:18,750 --> 00:48:19,542 görme sorunları mı var? 1255 00:48:19,625 --> 00:48:21,250 Hayır, aslında daha iyi hisset 1256 00:48:21,333 --> 00:48:23,166 sahip olduğumdan uzun zaman içinde. 1257 00:48:23,250 --> 00:48:24,500 Burası olacak bunu sana yap. 1258 00:48:24,583 --> 00:48:28,333 Kabinde kaldım birkaç kez kendim. 1259 00:48:28,417 --> 00:48:30,875 Hoş anılar. 1260 00:48:30,959 --> 00:48:31,917 Tamam aşkım. 1261 00:48:32,000 --> 00:48:33,083 İşte bu. 1262 00:48:33,166 --> 00:48:34,792 Bu da ne? 1263 00:48:34,875 --> 00:48:37,083 Uçmakta özgürsün. 1264 00:48:37,166 --> 00:48:38,333 Sadece iki gün oldu. 1265 00:48:38,417 --> 00:48:39,667 -Doğru. -Ama bir hafta demiştin. 1266 00:48:39,750 --> 00:48:42,333 Benim açımdan aşırı dikkatli. 1267 00:48:42,417 --> 00:48:44,083 Ama güzelce iyileştin. 1268 00:48:44,166 --> 00:48:46,208 Yani uçağa binebilir miyim? 1269 00:48:46,291 --> 00:48:47,291 Uçup git. 1270 00:48:47,375 --> 00:48:49,208 Sen özgürsün Kabinin etrafında hareket etmek için. 1271 00:48:49,291 --> 00:48:52,500 Harika. 1272 00:48:52,583 --> 00:48:53,500 Hmm. 1273 00:48:53,583 --> 00:48:55,375 düşündüm daha çok memnun olursun 1274 00:48:55,458 --> 00:48:56,500 çünkü biliyorsun, 1275 00:48:56,583 --> 00:48:58,166 çok istekliydin buradan çıkmak için. 1276 00:48:58,250 --> 00:48:59,208 Evet, doğru. 1277 00:48:59,291 --> 00:49:00,417 Ah... 1278 00:49:00,500 --> 00:49:02,000 Peki sana ne borcum var? 1279 00:49:02,083 --> 00:49:03,458 -Ah, hiçbir şey. -Emin misin? 1280 00:49:03,542 --> 00:49:05,166 Evet. Twain'ler arkadaştır. 1281 00:49:05,250 --> 00:49:07,709 Gerçi... 1282 00:49:07,792 --> 00:49:10,208 hayır diyemem bir imzaya. 1283 00:49:10,291 --> 00:49:11,959 Sorun değil. 1284 00:49:13,500 --> 00:49:14,750 Bunu kime anlatacağım? 1285 00:49:14,834 --> 00:49:16,291 -Francis. -Francis. 1286 00:49:16,375 --> 00:49:17,834 Bu senin karın mı? Kız çocuğu? 1287 00:49:17,917 --> 00:49:18,792 Hayır, o benim. 1288 00:49:20,208 --> 00:49:22,041 Frank, Francis'in kısaltmasıdır. 1289 00:49:22,125 --> 00:49:23,083 Bunun için üzgünüm. 1290 00:49:23,166 --> 00:49:24,375 -Sen ve ben ikimiz de. -İşte buyurun. 1291 00:49:24,458 --> 00:49:25,917 Teşekkür ederim. 1292 00:49:26,000 --> 00:49:28,834 Hey doktor... 1293 00:49:28,917 --> 00:49:31,166 Doktor-hastamız var gizlice, değil mi? 1294 00:49:31,250 --> 00:49:32,792 Veteriner olduğumu hatırlıyor musun? 1295 00:49:32,875 --> 00:49:33,834 Mesele şu ki... 1296 00:49:33,917 --> 00:49:35,959 burada kalmak isterim başka bir gün, 1297 00:49:36,041 --> 00:49:36,875 belki iki. 1298 00:49:37,083 --> 00:49:38,458 -Çok huzurlu olduğu için mi? -Kesinlikle. 1299 00:49:38,542 --> 00:49:40,458 biliyorsun, değilsin ilk misafir 1300 00:49:40,542 --> 00:49:41,917 Heather Twain'e aşık olmak. 1301 00:49:43,583 --> 00:49:44,875 Endişelenme bu konuda. 1302 00:49:44,959 --> 00:49:46,709 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 1303 00:49:46,792 --> 00:49:49,625 Sakın gitme onun kalbini kırıyor, değil mi? 1304 00:49:54,959 --> 00:49:56,959 Kesinlikle evet. 1305 00:49:57,041 --> 00:49:59,208 Kulağa mükemmel geliyor. 1306 00:49:59,291 --> 00:50:01,917 Senin için iki oda tutacağım. 1307 00:50:02,000 --> 00:50:03,667 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 1308 00:50:03,750 --> 00:50:04,792 Güle güle. 1309 00:50:06,417 --> 00:50:08,709 [at kişnemesi] 1310 00:50:12,458 --> 00:50:14,709 [♪♪] 1311 00:50:16,291 --> 00:50:19,709 [kıkırdama] 1312 00:50:26,041 --> 00:50:27,125 Merhaba. 1313 00:50:27,208 --> 00:50:28,834 Merhaba hanımefendi. 1314 00:50:28,917 --> 00:50:30,000 [gülüyor] 1315 00:50:31,333 --> 00:50:33,041 Bu yaban mersinli turta mı? 1316 00:50:33,125 --> 00:50:34,083 En sevdiğin, değil mi? 1317 00:50:34,166 --> 00:50:35,166 Evet ama nasıl bildin? 1318 00:50:35,250 --> 00:50:36,250 Bunu filmlerinizde yemiştiniz. 1319 00:50:36,333 --> 00:50:37,959 Ben düşündüm en azından o kısım gerçekti. 1320 00:50:41,291 --> 00:50:45,208 Mm, vay be, bu çok iyi! 1321 00:50:45,291 --> 00:50:46,792 Sana teşekkür etmek istedim. 1322 00:50:46,875 --> 00:50:47,834 Ne için? 1323 00:50:47,917 --> 00:50:51,291 Neyse, rezervasyon yaptırdık açılış haftası, 1324 00:50:51,375 --> 00:50:53,041 ve Mayıs ayında iki hafta. 1325 00:50:53,125 --> 00:50:55,583 Görünüşe göre senin akrobasi yolculuğun bizi tekrar haritaya koy. 1326 00:50:55,667 --> 00:50:57,208 Bir aptallık yapabilirim her an kendimden çıkabilirim. 1327 00:50:57,291 --> 00:50:58,750 Eğer faydası olursa tekrar yapacağım. 1328 00:50:58,834 --> 00:51:00,792 eminim olacağı kesin. 1329 00:51:00,875 --> 00:51:02,834 Burada sıkışıp kaldın haftanın geri kalanında, değil mi? 1330 00:51:02,917 --> 00:51:04,208 Sağ. 1331 00:51:04,291 --> 00:51:06,458 Tamam, sanırım biz sadece o zaman acı çek. 1332 00:51:06,542 --> 00:51:07,500 Bilirsin, Düşünüyordum da 1333 00:51:07,583 --> 00:51:08,500 ben burada olduğum sürece Yardım etmeliyim. 1334 00:51:08,583 --> 00:51:10,875 Evet? Neyle? 1335 00:51:10,959 --> 00:51:11,917 Çiftlik işleri. 1336 00:51:12,208 --> 00:51:14,208 - Hiç odun kestin mi? -I've chopped a salad. 1337 00:51:14,291 --> 00:51:15,291 Çiti onarmak mı? 1338 00:51:15,375 --> 00:51:17,041 Hımm, benim biri karakterler bir kez yaptı. 1339 00:51:17,125 --> 00:51:18,792 [kıkırdama] 1340 00:51:18,875 --> 00:51:20,083 İyiydi. 1341 00:51:20,166 --> 00:51:21,583 Ben bir çit tamircisiydim. 1342 00:51:35,500 --> 00:51:36,417 Bay Ford! 1343 00:51:36,500 --> 00:51:38,625 [gülüyor] 1344 00:51:38,709 --> 00:51:40,542 O senin resmin Instagram'da, 1345 00:51:40,625 --> 00:51:42,083 beni etkiledi, sanki 9.000 takipçi. 1346 00:51:42,166 --> 00:51:44,834 Ha. 9.000 mi? 1347 00:51:44,917 --> 00:51:47,166 Tamam, bakalım eğer 10'a kadar gidebilirsek. 1348 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 [sinirli bir şekilde kıkırdar] 1349 00:51:48,333 --> 00:51:50,208 [deklanşör tıklamaları] İşte buyurun. 1350 00:51:50,291 --> 00:51:52,041 Harika. Teşekkür ederim çok fazla. 1351 00:51:52,125 --> 00:51:53,542 Ter yok. 1352 00:52:04,917 --> 00:52:06,417 Hey... 1353 00:52:06,500 --> 00:52:08,583 Siz ikiniz yeni katıldınız kalçandasın, değil mi? 1354 00:52:08,667 --> 00:52:10,667 -Evet. -HAYIR. 1355 00:52:10,750 --> 00:52:12,625 Bunlar çok güzel. 1356 00:52:12,709 --> 00:52:13,625 Bunları nereye koymalıyım? 1357 00:52:13,709 --> 00:52:16,792 El arabaları mı? Koridorun sonu mu? 1358 00:52:16,875 --> 00:52:18,333 Burada, son parti için. 1359 00:52:18,417 --> 00:52:20,166 Teşekkürler. 1360 00:52:20,250 --> 00:52:21,792 Dinle, 1361 00:52:21,875 --> 00:52:23,417 sadece yapacağım burada riske girmek 1362 00:52:23,500 --> 00:52:26,166 ve orada olduğunu söyle bir şeyler oluyor 1363 00:52:26,250 --> 00:52:27,417 ikinizin arasında. 1364 00:52:27,500 --> 00:52:28,709 Neyse fazla ileri gitme o uzvun dışında, 1365 00:52:28,792 --> 00:52:30,667 kırılabilir. 1366 00:52:30,750 --> 00:52:35,083 Tamam, o kadar da kötü değil düşündüğüm gibi. 1367 00:52:36,542 --> 00:52:37,792 Sen yapmadın bunu satın almam lazım 1368 00:52:37,875 --> 00:52:39,709 Sen bile bir at sahibi olmak. 1369 00:52:39,792 --> 00:52:42,917 Henüz değil. ama bir kanepem var 1370 00:52:43,000 --> 00:52:44,291 ve bu bunda harika görünüyorsun. 1371 00:52:44,375 --> 00:52:45,291 [gülüyor] 1372 00:52:45,375 --> 00:52:46,417 [uzaktan keman çalma] 1373 00:52:46,500 --> 00:52:47,542 Bunu duydun mu? 1374 00:52:47,625 --> 00:52:48,792 Bu kulağa hoş geliyor bir parti gibi. 1375 00:52:48,875 --> 00:52:51,166 isteyebilirsiniz bundan uzak dur. 1376 00:52:51,250 --> 00:52:54,291 Hayır... bu ne yapıyorum. 1377 00:52:54,375 --> 00:52:55,542 [alkışlıyor] 1378 00:52:55,625 --> 00:52:57,458 14'üncü yılımıza hoş geldiniz Biber Pişirmesi. 1379 00:52:57,542 --> 00:52:58,917 [tezahürat ve alkışlar] 1380 00:52:59,000 --> 00:53:00,291 Olağan şüphelilerimiz var bu yıl. 1381 00:53:00,375 --> 00:53:01,834 Rüşvete açığım... 1382 00:53:01,917 --> 00:53:02,834 [kahkahalar] 1383 00:53:02,917 --> 00:53:04,333 Peki elimizde ne var burada mı? 1384 00:53:04,417 --> 00:53:06,333 [teneffüs ediyor] Devam etsen iyi olur yangın söndürücü kullanışlı 1385 00:53:06,417 --> 00:53:07,542 bunun üzerine. 1386 00:53:07,625 --> 00:53:09,041 [kahkahalar] 1387 00:53:09,125 --> 00:53:10,333 İyi bir şey olacak bu yıl arkadaşlar. 1388 00:53:10,417 --> 00:53:11,667 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1389 00:53:11,750 --> 00:53:13,875 Şapkanın altındaki Avery mi? 1390 00:53:13,959 --> 00:53:16,625 Ah, ne var benden kaldı evet. 1391 00:53:16,709 --> 00:53:18,625 Görünüşe göre kendimiz varız ünlü bir yargıç. 1392 00:53:18,709 --> 00:53:20,000 Avery Ford! 1393 00:53:20,083 --> 00:53:22,709 [alkış] 1394 00:53:22,792 --> 00:53:24,750 İşte buyurun, buna ihtiyacın olacak. 1395 00:53:26,500 --> 00:53:30,041 [sessizce] Umarım biber seversin. 1396 00:53:30,125 --> 00:53:32,709 [alkış] 1397 00:53:48,667 --> 00:53:50,125 Bu iyi. 1398 00:53:50,208 --> 00:53:51,542 [alkış] 1399 00:53:51,625 --> 00:53:54,291 Ah, evet. 1400 00:53:57,375 --> 00:53:58,667 Bu da iyi. 1401 00:53:58,750 --> 00:54:00,083 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1402 00:54:04,625 --> 00:54:06,458 Tamam, bu var ona küçük bir tekme. 1403 00:54:06,542 --> 00:54:08,458 [kahkahalar] 1404 00:54:08,542 --> 00:54:10,333 [zevkten inliyor] 1405 00:54:10,417 --> 00:54:12,041 Çok baharatlı, vay be. 1406 00:54:12,125 --> 00:54:13,709 [alkış] 1407 00:54:14,625 --> 00:54:15,583 Tatlı ve şımarık. 1408 00:54:15,667 --> 00:54:17,375 [kahkahalar] 1409 00:54:17,458 --> 00:54:19,375 Hayır, bu pek iyi değil. 1410 00:54:19,458 --> 00:54:20,625 [kalabalık inliyor] 1411 00:54:20,709 --> 00:54:22,458 Hayır, şaka yapıyorum. bu muhteşem! 1412 00:54:22,542 --> 00:54:23,792 [alkışlar ve tezahüratlar] 1413 00:54:24,000 --> 00:54:28,250 Avery, yapmak üzeresin bir dost ve beş düşman. 1414 00:54:28,333 --> 00:54:30,375 [alkışlar ve tezahüratlar] 1415 00:54:32,500 --> 00:54:34,250 Söyleyebilir misin bilmiyorum 1416 00:54:34,333 --> 00:54:36,542 ama buraya ilk geldiğimde 1417 00:54:36,625 --> 00:54:38,750 Aslında evde değildim. 1418 00:54:38,834 --> 00:54:40,625 O atın anlayabileceğini biliyorum. 1419 00:54:40,709 --> 00:54:41,750 [kahkahalar] 1420 00:54:41,834 --> 00:54:43,041 Bu yüzden sana teşekkür etmek istiyorum onur için 1421 00:54:43,125 --> 00:54:44,583 bana izin vermenden 1422 00:54:44,667 --> 00:54:47,333 en iyilerden bazılarını yargılamak dang biber 1423 00:54:47,417 --> 00:54:48,625 bunu hiç yapmadım. 1424 00:54:48,709 --> 00:54:49,709 [kahkahalar] 1425 00:54:49,792 --> 00:54:50,750 Zor bir seçim oldu 1426 00:54:50,834 --> 00:54:53,208 ama kazanan... 1427 00:54:53,291 --> 00:54:54,583 üç numaralı kase. 1428 00:54:54,667 --> 00:54:56,291 [zevkten ciyaklıyor] 1429 00:54:56,375 --> 00:54:57,500 [alkışlar ve tezahüratlar] 1430 00:55:01,542 --> 00:55:02,750 Ben yaptım! 1431 00:55:08,083 --> 00:55:09,542 [kahkahalar] 1432 00:55:09,625 --> 00:55:10,792 [tezahürat ve alkışlar] 1433 00:55:15,125 --> 00:55:18,125 [♪♪] 1434 00:55:34,166 --> 00:55:36,959 [çağrı çalıyor] 1435 00:55:38,542 --> 00:55:39,417 Üzgünüm. yeni aldım mesajlarınız. 1436 00:55:39,500 --> 00:55:41,458 Neyse, bir hafta oldu. 1437 00:55:41,542 --> 00:55:43,166 Ne zaman geri döneceksin? 1438 00:55:43,250 --> 00:55:44,375 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 1439 00:55:44,458 --> 00:55:45,583 Ne için? 1440 00:55:45,667 --> 00:55:47,166 Artık ata biniyorum. 1441 00:55:47,250 --> 00:55:48,208 Gerçekten. 1442 00:55:48,542 --> 00:55:49,917 Tebrikler. Bunu stüdyoya söyleyebilirsin. 1443 00:55:50,000 --> 00:55:52,333 çünkü onlarla buluşuyoruz yarın gece. 1444 00:55:52,417 --> 00:55:54,458 Artık geri dönemem. 1445 00:55:54,542 --> 00:55:56,834 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun Bu toplantıya katılabilmem için 1446 00:55:56,917 --> 00:55:57,959 değil mi Avery? 1447 00:55:58,041 --> 00:55:58,834 Demek istediğim, kariyerin tam olarak değil 1448 00:55:58,917 --> 00:55:59,959 şu anda yanıyor. 1449 00:56:00,041 --> 00:56:02,583 Candace. Gitmeliyim. 1450 00:56:02,667 --> 00:56:05,041 Nerede olabilirsin? Gitmek zorunda mıyım? 1451 00:56:05,125 --> 00:56:07,959 Televizyon konusunda bir adamla görüşmem lazım. 1452 00:56:08,041 --> 00:56:08,792 Av... 1453 00:56:08,875 --> 00:56:12,000 Avery mi? Avery mi? 1454 00:56:12,083 --> 00:56:12,834 Merhaba! 1455 00:56:12,917 --> 00:56:14,125 Ha? Şuna bak. 1456 00:56:14,208 --> 00:56:16,500 [iç çekiyor] Bunu kabul edemeyiz. 1457 00:56:16,583 --> 00:56:17,750 Evet yapabiliriz. 1458 00:56:17,834 --> 00:56:19,583 Bunu yapmaktan mutluyum. Bu konuda çok şey anladım. 1459 00:56:19,667 --> 00:56:21,041 Bir kuzenim var bilirsin... 1460 00:56:21,125 --> 00:56:22,542 Kanyondan çıkın. 1461 00:56:22,625 --> 00:56:24,000 Bu sahneyi seviyorum. 1462 00:56:24,083 --> 00:56:25,458 Kimse ata binemez Duke gibi. 1463 00:56:25,542 --> 00:56:26,542 Şu hareketi görüyor musun? 1464 00:56:26,625 --> 00:56:27,792 Evet, öyleydi oldukça tatlı. 1465 00:56:27,875 --> 00:56:29,333 gideceğim Curly'i kontrol et. 1466 00:56:29,417 --> 00:56:30,709 sanırım yapacağım seninle gel. 1467 00:56:30,792 --> 00:56:33,041 sen ve ben yapmalıydık önce biraz sohbet edelim. 1468 00:56:33,125 --> 00:56:34,333 Baba... 1469 00:56:34,417 --> 00:56:35,458 O yetişecektir. Oturmak. 1470 00:56:36,625 --> 00:56:37,583 [iç çekiyor] 1471 00:56:40,000 --> 00:56:42,083 hala var öğrenecek çok şey var oğlum 1472 00:56:42,166 --> 00:56:43,792 ve ben konuşmuyorum çiftçilikle ilgili. 1473 00:56:43,875 --> 00:56:45,667 Peki sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 1474 00:56:45,750 --> 00:56:47,583 -Kızım. -Yanlış bir şey mi yaptım? 1475 00:56:47,667 --> 00:56:49,750 Henüz değil ama yolu gördüm Siz ikiniz birbirinize bakıyorsunuz. 1476 00:56:49,834 --> 00:56:51,333 biliyorum o bir yetişkin, 1477 00:56:51,417 --> 00:56:52,583 ama Heather'ı istemiyorum bir şey düşünüyorum 1478 00:56:52,667 --> 00:56:53,875 başka bir şey olduğunda. 1479 00:56:53,959 --> 00:56:55,667 Ben de istemiyorum. 1480 00:56:55,750 --> 00:56:56,709 Yani aynı sayfada mıyız? 1481 00:56:56,792 --> 00:56:58,875 Mükemmel bir beyefendi olacağım. 1482 00:56:58,959 --> 00:57:00,583 Herkes beyefendi olabilir. 1483 00:57:00,667 --> 00:57:01,792 Ona söyleme demek istemediğin herhangi bir şey. 1484 00:57:01,875 --> 00:57:04,959 Kovboy ol. 1485 00:57:13,500 --> 00:57:15,000 Ne kadar kötü? 1486 00:57:15,083 --> 00:57:17,917 Konuşma bana verilmedi bir kızın babası tarafından 1487 00:57:18,000 --> 00:57:19,375 liseden beri. 1488 00:57:19,458 --> 00:57:20,625 [gülüyor] 1489 00:57:20,959 --> 00:57:23,750 O konuşmayı yapıyordu lise yıllarımdan beri. 1490 00:57:23,834 --> 00:57:25,917 Evet, sadece istiyor sana iyi bak. 1491 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Kendim halledebilirim. 1492 00:57:28,083 --> 00:57:29,583 Evet, hiç şüphem yok. 1493 00:57:29,667 --> 00:57:31,208 Biliyor muydun? 1494 00:57:31,291 --> 00:57:32,458 "Güzel çanlarda Heather'ın, 1495 00:57:32,542 --> 00:57:34,667 "Bir içki hazırladılar uzun-sinüs, 1496 00:57:34,750 --> 00:57:36,500 "'Uzak daha tatlıydı baldan daha 1497 00:57:36,583 --> 00:57:39,375 şaraptan daha güçlüdür." 1498 00:57:39,458 --> 00:57:40,792 Robert Louis Stevenson. 1499 00:57:40,875 --> 00:57:42,458 Seni etkilemeye çalışıyordum. 1500 00:57:42,542 --> 00:57:43,583 Sen yaptın. 1501 00:57:43,667 --> 00:57:46,500 Babam bana adını verdi bu şiirden sonra. 1502 00:57:46,583 --> 00:57:48,333 Sana kim Avery adını verdi? 1503 00:57:48,417 --> 00:57:50,000 Yaptım. 1504 00:57:50,083 --> 00:57:50,917 Evet, kız kardeşler bana Timothy Vincent adını verdi 1505 00:57:51,000 --> 00:57:52,041 azizden sonra. 1506 00:57:52,125 --> 00:57:53,291 Hiçbir zaman gerçekten öyle hissetmedim. 1507 00:57:53,375 --> 00:57:55,875 Avery kasabaydı Ben doğdum. 1508 00:57:55,959 --> 00:57:56,959 Peki Ford? 1509 00:57:57,041 --> 00:57:58,792 Arızalı bir Ford Galaxie. 1510 00:57:58,875 --> 00:57:59,834 Evet, Aziz Anne, 1511 00:57:59,917 --> 00:58:02,083 bizi doğum günlerine götürürdü 1512 00:58:02,166 --> 00:58:03,166 ve otururdum arka koltukta. 1513 00:58:03,250 --> 00:58:04,959 Orada, Her zaman düşündüm 1514 00:58:05,041 --> 00:58:06,917 Bir gün kendi arabamı alacaktım. 1515 00:58:07,000 --> 00:58:09,208 Sür, her şeyi gör görmek isterdim. 1516 00:58:09,291 --> 00:58:10,458 Ama araba kullanmayı hiç öğrenmedin mi? 1517 00:58:10,542 --> 00:58:11,875 Hayır. 1518 00:58:11,959 --> 00:58:14,250 ne biliyor musun Sanırım yapmalıyız? 1519 00:58:14,333 --> 00:58:16,542 Ah... 1520 00:58:16,625 --> 00:58:17,917 Bazı fikirlerim var. 1521 00:58:18,000 --> 00:58:21,166 Benimle ahırın arkasında buluş. 1522 00:58:25,417 --> 00:58:26,458 [kıkırdama] 1523 00:58:26,542 --> 00:58:29,250 Bunun sesi hoşuma gitti. 1524 00:58:30,583 --> 00:58:32,542 [motor tangırdayarak canlanıyor] 1525 00:58:32,625 --> 00:58:34,667 Ne...? 1526 00:58:34,750 --> 00:58:35,625 Sen dediğinde, "Ahırın arkasında" 1527 00:58:35,709 --> 00:58:38,125 Ne...? 1528 00:58:38,208 --> 00:58:40,000 Atla, sen sürüyorsun. 1529 00:58:40,083 --> 00:58:42,000 Bir süre oldu Bunlardan birini sürdüğümden beri. 1530 00:58:42,083 --> 00:58:43,375 Çocuk oyuncağı. 1531 00:58:43,458 --> 00:58:45,500 Üstelik hiçbir şey yok çarpman için. 1532 00:58:45,583 --> 00:58:46,709 Ağaçlar, 1533 00:58:46,792 --> 00:58:48,000 çitler. 1534 00:58:48,083 --> 00:58:50,834 Tamam, fren sağında, 1535 00:58:50,917 --> 00:58:51,875 Debriyaj solunuzda, 1536 00:58:51,959 --> 00:58:52,959 bu senin benzinin, tamam mı? 1537 00:58:53,041 --> 00:58:54,500 Evet oynuyorum video oyunları, 1538 00:58:54,583 --> 00:58:55,625 Bunu anladım. 1539 00:58:55,709 --> 00:58:58,208 Tamam o zaman Emin ellerdeyim. 1540 00:59:01,083 --> 00:59:02,834 alabilirim buna alışkın. 1541 00:59:02,917 --> 00:59:07,041 Bir sorun olabilir Manhattan'da park yeri. 1542 00:59:07,125 --> 00:59:09,250 Ah, bu çok hoş. 1543 00:59:09,333 --> 00:59:12,291 Evet öyle. 1544 00:59:13,417 --> 00:59:14,875 Vay, biraz inişli çıkışlı. 1545 00:59:14,959 --> 00:59:15,917 [kıkırdar] 1546 00:59:16,000 --> 00:59:18,125 Bunu bilerek yaptın. 1547 00:59:23,250 --> 00:59:26,709 [dramatik müzik çalıyor] 1548 00:59:26,792 --> 00:59:30,208 Çok üzgünüm tatlı Sarah. 1549 00:59:30,291 --> 00:59:32,875 Tek istediğim bir eşti 1550 00:59:32,959 --> 00:59:34,875 ve bir aile, 1551 00:59:34,959 --> 00:59:36,959 bazı oğullar. 1552 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 Görüşürüz. 1553 00:59:46,709 --> 00:59:48,709 [♪♪] 1554 00:59:51,917 --> 00:59:53,542 içeri giriyorum burada kafamın üstünde. 1555 00:59:53,625 --> 00:59:55,583 [domuz sesi] 1556 00:59:55,667 --> 00:59:57,625 Hayır, haklısın. 1557 00:59:57,709 --> 01:00:01,583 Ona nasıl hissettiğimi söylemeliyim. 1558 01:00:01,667 --> 01:00:04,166 [işaret ediyor] 1559 01:00:06,834 --> 01:00:09,083 [ciyaklıyor] 1560 01:00:09,166 --> 01:00:11,417 [homurdanıyor ve ciyaklıyor] 1561 01:00:14,500 --> 01:00:15,583 Curly, kızım, hayır. 1562 01:00:15,750 --> 01:00:18,959 Hayır, yapmayacağız bunu şimdi yapalım, öyle mi? 1563 01:00:19,041 --> 01:00:21,166 Ah, bunu yapmak zorundayım biraz yardım al. 1564 01:00:21,250 --> 01:00:23,208 Ah, bu şu anda oluyor. 1565 01:00:23,291 --> 01:00:25,959 Bu şimdi mi oluyor? 1566 01:00:26,041 --> 01:00:27,917 [domuz homurdanıyor ve inliyor] 1567 01:00:28,000 --> 01:00:29,583 Tamam... 1568 01:00:30,709 --> 01:00:32,959 [Kıvırcık sessizce ses çıkarır] 1569 01:00:33,041 --> 01:00:33,959 [fısıldar] 1570 01:00:34,041 --> 01:00:35,625 [yüksek perdeden gıcırtı] 1571 01:00:39,792 --> 01:00:41,000 [Avery]: Merhaba. 1572 01:00:41,083 --> 01:00:43,291 Neden beni yakalamadın? 1573 01:00:43,375 --> 01:00:44,959 Eh, biraz var bir zaman sıkıntısından. 1574 01:00:45,041 --> 01:00:46,583 Üstelik gayet iyiydik. 1575 01:00:46,667 --> 01:00:49,166 Bizde vardı kontrol altında. 1576 01:00:50,834 --> 01:00:52,291 Tebrikler. 1577 01:00:52,375 --> 01:00:53,083 Teşekkür ederim. 1578 01:00:53,166 --> 01:00:54,291 Curly'le konuşuyordum. 1579 01:00:54,375 --> 01:00:55,166 Ah. 1580 01:00:55,250 --> 01:00:56,333 Ama etkilendim. 1581 01:00:57,500 --> 01:00:58,667 Mozart'ı mı? 1582 01:00:58,750 --> 01:01:00,000 Ah evet. 1583 01:01:00,083 --> 01:01:01,291 Bu iyi mekansal gelişim için, 1584 01:01:01,375 --> 01:01:02,250 Siri'ye göre biliyorsun. 1585 01:01:02,333 --> 01:01:04,375 Siri fark etti onlar domuz mu? 1586 01:01:04,458 --> 01:01:06,875 Curly ve ben, evet isimleri seçiyoruz. 1587 01:01:06,959 --> 01:01:08,375 Şu çalışkan olanı gör sağ tarafta mı? 1588 01:01:08,458 --> 01:01:11,000 Bu Avery, evet... ve bu onun kız kardeşi. 1589 01:01:11,083 --> 01:01:12,375 Adı Maybeth. 1590 01:01:12,458 --> 01:01:14,041 bir kutu getireceğim ve onları ahıra taşıyacağız. 1591 01:01:14,125 --> 01:01:16,166 Ah, hayır, hayır, hayır, ahıra değil. 1592 01:01:16,250 --> 01:01:17,417 Bu bir düşüş gibi olurdu. 1593 01:01:20,458 --> 01:01:22,166 Odanızı paylaşmak istiyorsunuz domuzlarla mı? 1594 01:01:23,917 --> 01:01:25,709 Evet sanırım öyle. 1595 01:01:32,750 --> 01:01:34,250 O yapar iyi bir ebe. 1596 01:01:35,667 --> 01:01:38,208 Aslında öyle görünüyor burada, evde. 1597 01:01:39,250 --> 01:01:41,375 Oldukça mutlu görünüyorsun bu günlerde kendin. 1598 01:01:41,458 --> 01:01:43,208 Neyse, rezervasyon yaptırdık yarım Nisan ve Mayıs. 1599 01:01:43,291 --> 01:01:45,208 Bu iyi bir haber. 1600 01:01:45,291 --> 01:01:47,083 Çiftlik haritaya geri dönelim, 1601 01:01:47,166 --> 01:01:48,166 babam da öyle. 1602 01:01:48,250 --> 01:01:49,792 İnsanlar onu hatırlıyordum. 1603 01:01:49,875 --> 01:01:50,875 Ve öyle de yapmalılar... 1604 01:01:50,959 --> 01:01:53,041 ama düşünüyordum başka bir şeyden. 1605 01:01:53,125 --> 01:01:54,709 Peki, her ne düşünüyorsan, 1606 01:01:54,792 --> 01:01:56,417 yapma. 1607 01:01:56,500 --> 01:01:58,959 Birkaç gün sonra gitmiş olacak. ve bu kadar olacak. 1608 01:01:59,041 --> 01:02:00,291 Tatlım, 1609 01:02:00,375 --> 01:02:02,542 eğer ayrılmak istiyorsa çoktan gitmiş olurdu. 1610 01:02:02,625 --> 01:02:04,750 Ne demek istiyorsun? 1611 01:02:04,834 --> 01:02:05,959 Peki... 1612 01:02:06,041 --> 01:02:07,875 doktor-hasta gizlilik. 1613 01:02:09,792 --> 01:02:12,542 Ona yapabileceğini söyledim günler önce buradan uçup gittin. 1614 01:02:12,625 --> 01:02:14,000 Ne? 1615 01:02:14,083 --> 01:02:15,208 Kafası iyi. 1616 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 Bu onun kalbi bu etkilendi... 1617 01:02:17,959 --> 01:02:20,417 ve belki seninki de öyledir, değil mi? 1618 01:02:24,542 --> 01:02:26,583 Daha iyi olduğunu söylediğimi biliyorum üzgün olmaktansa güvende olmak için, 1619 01:02:26,667 --> 01:02:29,250 ama böyle bir şey var fazla güvenli olduğu için. 1620 01:02:41,917 --> 01:02:42,875 "Saman!" 1621 01:02:42,959 --> 01:02:44,125 Büyük balyalar. 1622 01:02:44,208 --> 01:02:45,959 Biliyorsun, buna gerek yok tüm bu işi yap. 1623 01:02:46,041 --> 01:02:49,125 Ah, biliyorum ama... İstiyorum. 1624 01:02:49,208 --> 01:02:52,583 Hiç dışarıda uyudun yıldızların altında mı? 1625 01:02:52,667 --> 01:02:54,667 Ben... 1626 01:02:54,750 --> 01:02:56,917 geceyi geçirdim bir keresinde yangın merdiveninde. 1627 01:02:57,000 --> 01:02:58,250 Tabii ki öyleydi kapıcımın hatası. 1628 01:02:58,333 --> 01:03:00,041 Kapıcınız var mı? 1629 01:03:00,125 --> 01:03:02,834 Ah, evet, Fred. O vazgeçilmezdir. 1630 01:03:03,917 --> 01:03:05,208 Yani... 1631 01:03:05,291 --> 01:03:07,417 zorundasın kendi kapılarınızı açın. 1632 01:03:07,500 --> 01:03:09,834 Mm-hmm... ve onları da kapatın. 1633 01:03:09,917 --> 01:03:11,792 Peki bu geceye ne dersin? 1634 01:03:13,625 --> 01:03:15,959 Evet. 1635 01:03:16,041 --> 01:03:17,083 [Avery]: Sanırım neden öyle olduğunu anlıyorum 1636 01:03:17,166 --> 01:03:19,000 burayı özleyeceksin çok fazla. 1637 01:03:19,083 --> 01:03:22,959 Bu bir erkeğe benzemiyor mekanik cırcır böcekleriyle. 1638 01:03:23,041 --> 01:03:25,250 Öyle değil. 1639 01:03:25,333 --> 01:03:26,834 Sanırım artık anladım. 1640 01:03:29,375 --> 01:03:30,583 Öyle olduğuna inanıyorum. 1641 01:03:32,542 --> 01:03:34,542 Ve nedeni ben olduğum için o kadar dolusun ki, 1642 01:03:34,625 --> 01:03:36,291 anladım Muhtemelen burada kalmalıyım, 1643 01:03:36,375 --> 01:03:37,458 bilirsiniz, size yardım edin, 1644 01:03:37,542 --> 01:03:40,291 biraz daha teslim et hayvancılık. 1645 01:03:40,375 --> 01:03:42,709 Pekala, bir tayımız var kışın. 1646 01:03:42,792 --> 01:03:44,542 Beni davet ediyorsun kışın kalmak mı? 1647 01:03:44,625 --> 01:03:46,417 bilmiyorum kışın da burada olacağız. 1648 01:03:46,500 --> 01:03:47,583 Hmm. 1649 01:03:47,667 --> 01:03:50,417 Peki o zaman sanırım Bunu şimdi yapmalıyım. 1650 01:03:51,333 --> 01:03:52,875 [araba kornası çalar] 1651 01:03:57,125 --> 01:03:58,583 [Avery iç çeker hayal kırıklığı içinde] 1652 01:04:00,917 --> 01:04:01,875 Merhaba! 1653 01:04:11,375 --> 01:04:12,750 Ne giyiyorsun? 1654 01:04:12,834 --> 01:04:13,834 Hayır, hayır, hayır, hayır... 1655 01:04:13,917 --> 01:04:15,250 Burada ne yapıyorsun? 1656 01:04:15,333 --> 01:04:16,458 Seni evine götürüyorum 1657 01:04:16,625 --> 01:04:18,333 sahip göründüğün için nerede olduğunu unuttum. 1658 01:04:19,250 --> 01:04:20,250 Bu Heather Twain'di. 1659 01:04:20,333 --> 01:04:21,792 Heather, bu... Candace. 1660 01:04:21,875 --> 01:04:22,792 O benim menajerim. 1661 01:04:22,875 --> 01:04:23,792 [Candace]: Peki... 1662 01:04:24,166 --> 01:04:26,083 biz bundan biraz daha fazlasıyız öyle değil mi Avery? 1663 01:04:26,166 --> 01:04:27,375 Hayır. 1664 01:04:27,458 --> 01:04:30,166 Tanıştığımıza memnun oldum. Telefonda konuştuk. 1665 01:04:30,250 --> 01:04:31,667 Evet, bana söylediğinde onun buraya geldiğini 1666 01:04:31,750 --> 01:04:33,041 iyi olacaktı kariyeri için. 1667 01:04:33,125 --> 01:04:34,166 Candace... 1668 01:04:34,250 --> 01:04:35,542 Kabul etmelisin ki 1669 01:04:35,625 --> 01:04:37,667 bu küçük gezi tam olarak yardımcı olmadı. 1670 01:04:37,750 --> 01:04:39,166 Katılmıyorum. 1671 01:04:39,250 --> 01:04:41,709 mutfakta olacağım eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 1672 01:04:41,792 --> 01:04:44,375 isterdim bir Pellegrino suyu... düz. 1673 01:04:44,458 --> 01:04:46,041 Tatlı suyumuz var. Gölden geliyor. 1674 01:04:46,125 --> 01:04:48,000 göreceğim ne yapabilirim? 1675 01:04:51,250 --> 01:04:52,834 "Biz?" bana söyleme 1676 01:04:52,917 --> 01:04:54,667 aslında alıyorsun bu kovboy olayı ciddi. 1677 01:04:54,750 --> 01:04:55,583 Ya öyleysem? 1678 01:04:55,792 --> 01:04:58,333 Sonra onu içine koy bir sonraki rolünüz... 1679 01:04:58,417 --> 01:05:00,375 ve bir tane olacak. 1680 01:05:00,458 --> 01:05:01,875 Stüdyoyla tanıştım. [gülüyor] 1681 01:05:01,959 --> 01:05:02,917 Ne zaman? 1682 01:05:03,000 --> 01:05:04,583 Dün. 1683 01:05:04,667 --> 01:05:05,875 Anlaştılar gözden kaçırmak 1684 01:05:05,959 --> 01:05:07,542 küçük at fiyasko olayı 1685 01:05:07,625 --> 01:05:09,875 karşılığında sonraki üç taksit 1686 01:05:09,959 --> 01:05:11,208 "Lütfen Amaçlayın." 1687 01:05:11,291 --> 01:05:12,291 Taksitli mi? 1688 01:05:12,375 --> 01:05:14,208 işte bu şimdi de devam filmi mi diyorlar? 1689 01:05:14,291 --> 01:05:16,291 Onlar olacaklar yalnızca çevrimiçi olarak yayınlandı, 1690 01:05:16,375 --> 01:05:18,792 ve ücretiniz benimkinden çok daha az, 1691 01:05:18,875 --> 01:05:22,083 ama eğer bu şey kalkarsa, yeniden pazarlık yapacağız. 1692 01:05:22,166 --> 01:05:23,291 Evet. 1693 01:05:23,375 --> 01:05:25,125 Teşekkür ederim? 1694 01:05:27,375 --> 01:05:29,625 Ben de düşündüm daha çok heyecanlanırsın. 1695 01:05:29,709 --> 01:05:32,125 Evet, ben de. 1696 01:05:34,125 --> 01:05:36,166 Bak, söyleyebilirim 1697 01:05:36,250 --> 01:05:38,250 gidiyorsun bir şey aracılığıyla, 1698 01:05:38,333 --> 01:05:40,333 ama geçecek, her zaman öyle olur. 1699 01:05:40,417 --> 01:05:41,792 Hadi seni geri getirelim kıyafetlerinin içine 1700 01:05:41,875 --> 01:05:43,083 ve seni buradan çıkaracağım. 1701 01:05:43,166 --> 01:05:44,417 Bize bir otel ayırttım Billings'te. 1702 01:05:44,500 --> 01:05:47,500 Anlamsız. Burada kalacaksın. 1703 01:05:47,583 --> 01:05:50,041 Bu olurdu çok naziksiniz Bay Twain. 1704 01:05:50,125 --> 01:05:51,625 ama biz uçuyoruz sabah, 1705 01:05:51,709 --> 01:05:52,667 ve toplantılarımız var yarın bütün gün. 1706 01:05:52,750 --> 01:05:54,041 [Casey]: Burada kalacaksın. ısrar ediyorum... 1707 01:05:54,125 --> 01:05:55,333 ve bu hiç de nazik değil. 1708 01:05:55,417 --> 01:05:56,834 Bitirmek için Avery'ye ihtiyacım var tezgahlarını boşaltıyor. 1709 01:05:56,917 --> 01:05:57,917 Dirgenimi alacağım. 1710 01:06:02,166 --> 01:06:03,542 [gülüyor] 1711 01:06:06,542 --> 01:06:09,208 Öğle yemeğini yaparsın geç vakitte buradayız. 1712 01:06:09,291 --> 01:06:10,417 Bu akşam yemeği. 1713 01:06:12,417 --> 01:06:14,250 Saat 4:30. 1714 01:06:14,333 --> 01:06:15,250 Neyse, kalktık şafaktan beri. 1715 01:06:15,333 --> 01:06:16,792 Neden? 1716 01:06:16,875 --> 01:06:18,792 Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? birlikte mi çalıştın Candy? 1717 01:06:18,875 --> 01:06:19,917 Candace. 1718 01:06:20,000 --> 01:06:22,417 Yedi yıldır devam ediyorum. 1719 01:06:22,500 --> 01:06:25,041 Aslında sanırım En uzun ilişki benim 1720 01:06:25,125 --> 01:06:26,083 Avery bunu hiç yaşamadı. 1721 01:06:26,166 --> 01:06:27,166 [Casey]: Yedi yıl... 1722 01:06:27,542 --> 01:06:29,166 bu onun filmlerinin ne zaman olduğuyla ilgili güneye gitmeye başladı. 1723 01:06:29,250 --> 01:06:30,291 Alınma Avery. 1724 01:06:30,375 --> 01:06:31,583 Ah, hiçbiri alınmamış. 1725 01:06:31,667 --> 01:06:34,291 Aslında bazıları şunu söyleyebilir "güney" cömerttir. 1726 01:06:34,375 --> 01:06:36,333 Peki, hepsi bu değişmek üzere 1727 01:06:36,417 --> 01:06:39,083 Lütfen Amaçla 6, 7 ve 8. 1728 01:06:39,166 --> 01:06:40,041 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1729 01:06:40,125 --> 01:06:41,208 [kıkırdar] 1730 01:06:41,583 --> 01:06:42,792 Gidiyoruz gibi görünüyor sonuçta Wi-Fi almak zorunda olmak. 1731 01:06:42,875 --> 01:06:44,417 [gülüyor] 1732 01:06:46,000 --> 01:06:46,834 Sana ne söyleyeyim... 1733 01:06:46,917 --> 01:06:48,458 O pastanın bir kısmını almaya hazırım. 1734 01:06:48,542 --> 01:06:49,500 Aklımı okudun. 1735 01:06:49,583 --> 01:06:51,125 -Ah evet. -İşte buyurun. 1736 01:06:51,208 --> 01:06:52,166 Turta mı? 1737 01:06:52,250 --> 01:06:53,208 Ben almayayım. 1738 01:06:53,291 --> 01:06:54,166 -Emin misin? -Hım-hım. 1739 01:06:54,250 --> 01:06:55,542 Ah... 1740 01:06:55,625 --> 01:06:56,709 Dünden daha iyi! 1741 01:06:56,792 --> 01:06:58,417 Üç parçan vardı bundan. 1742 01:06:58,500 --> 01:07:01,500 Yaban mersini yeni siyahtır... meyve. 1743 01:07:02,542 --> 01:07:04,000 [Derek]: Merhaba millet. Herkes nasıl? 1744 01:07:04,083 --> 01:07:05,834 Merhaba Derek. 1745 01:07:05,917 --> 01:07:06,834 Selam. 1746 01:07:06,917 --> 01:07:08,250 Nasılsın? 1747 01:07:08,333 --> 01:07:09,417 Hazır mısın? Bay Ford? 1748 01:07:09,500 --> 01:07:10,709 -Elbette. -Neye hazır? 1749 01:07:10,959 --> 01:07:13,667 Özel bir bilgi vereceğim Elkhorn Press'e. 1750 01:07:13,750 --> 01:07:15,417 -Bu da ne? -Lise gazetem. 1751 01:07:15,500 --> 01:07:17,542 Merak etme, o emin ellerde hanımefendi. 1752 01:07:17,625 --> 01:07:18,542 Derek, otur bakalım. 1753 01:07:18,625 --> 01:07:20,166 İster misin biraz turta? 1754 01:07:20,250 --> 01:07:21,917 Evet. Teşekkürler Heather. 1755 01:07:24,583 --> 01:07:27,166 sorun yok mu Bunu kaydedersem Bay Ford? 1756 01:07:27,250 --> 01:07:28,583 Elbette. Muhtemelen en iyi yol 1757 01:07:28,667 --> 01:07:30,000 emin olmak için beni yanlış alıntılama. 1758 01:07:30,083 --> 01:07:32,250 Harika. 1759 01:07:32,333 --> 01:07:33,375 Peki nereden başlamalıyız? 1760 01:07:33,458 --> 01:07:34,750 Öncelikle şunu isterim 1761 01:07:34,834 --> 01:07:36,125 birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak için hayranlarım için. 1762 01:07:36,208 --> 01:07:37,208 Avery, ben... 1763 01:07:37,291 --> 01:07:39,041 düşünme yerin burası olduğunu. 1764 01:07:39,125 --> 01:07:40,875 Hayır, burası mükemmel bir yer. 1765 01:07:40,959 --> 01:07:42,667 Bakın, olay şu ki... 1766 01:07:42,750 --> 01:07:45,291 yıllardır, Geçimimi sağlıyorum 1767 01:07:45,375 --> 01:07:47,417 bir şeymiş gibi davranmak 1768 01:07:47,500 --> 01:07:49,291 bilmediğim hakkında herhangi bir şey. 1769 01:07:49,375 --> 01:07:50,750 Gerçek şu ki, 1770 01:07:50,834 --> 01:07:54,333 yaklaşık bir hafta öncesine kadar, 1771 01:07:54,417 --> 01:07:56,041 bilmiyordum gerçek bir kovboy neydi. 1772 01:08:12,417 --> 01:08:13,291 Ekstra yastıklarınız. 1773 01:08:16,917 --> 01:08:17,792 Teşekkür ederim. 1774 01:08:19,625 --> 01:08:21,583 Bütün bu yastıklar değil mi? boynun mu acıdı? 1775 01:08:21,667 --> 01:08:23,709 Artık yok o yatağın yapacağından daha fazla. 1776 01:08:23,792 --> 01:08:25,417 bulacağını düşünüyorum oldukça rahat. 1777 01:08:25,500 --> 01:08:26,875 Peki, katlanabilirim bir gece için herhangi bir şeyle. 1778 01:08:26,959 --> 01:08:27,959 Aynı şekilde. 1779 01:08:36,834 --> 01:08:38,625 sana verebilir miyim bir tavsiye mi? 1780 01:08:39,959 --> 01:08:40,750 Elbette. 1781 01:08:40,834 --> 01:08:42,625 Ona çok fazla bağlanmayın. 1782 01:08:42,709 --> 01:08:44,417 Onun büyük bir hayatı var. 1783 01:08:44,500 --> 01:08:46,583 O yere gidecek, bir film çekecek, 1784 01:08:46,667 --> 01:08:47,583 ve o seni tamamen unutacak. 1785 01:08:47,667 --> 01:08:48,750 Buna inanmıyorum. 1786 01:08:48,834 --> 01:08:50,625 Onun kim olduğunu biliyorum gerçek dünyada. 1787 01:08:51,834 --> 01:08:52,917 Bu gerçek dünya. 1788 01:08:53,000 --> 01:08:53,709 Onun değil. 1789 01:08:53,792 --> 01:08:54,750 Belki değişmiştir. 1790 01:08:54,834 --> 01:08:55,959 Tatlım, o bir aktör. 1791 01:08:56,125 --> 01:08:58,500 İnsanları inandırdı mahmuzlar ve çizmeler giyiyordu 1792 01:08:58,583 --> 01:08:59,709 20 yıldır. 1793 01:08:59,917 --> 01:09:02,792 Yapabileceğinden eminim senin gibi tatlı bir kız 1794 01:09:02,875 --> 01:09:04,166 aşık olduğuna inanıyor. 1795 01:09:07,208 --> 01:09:08,583 Üzgünüm ama böylesi daha iyi şimdi bunu benden duyduğunu, 1796 01:09:08,667 --> 01:09:09,834 ondan sonra. 1797 01:09:11,250 --> 01:09:12,250 Ah... 1798 01:09:12,333 --> 01:09:14,208 ama onu alacağım sana göndermek 1799 01:09:14,291 --> 01:09:16,083 imzalı fotoğraf setten. 1800 01:09:20,041 --> 01:09:23,458 Stilist 3:00'te, Barnes ve Noble saat 5'te, 1801 01:09:23,542 --> 01:09:25,166 saat 7:00'de kokteyl... 1802 01:09:25,250 --> 01:09:27,750 Kesinlikle imkansız. 1803 01:09:27,834 --> 01:09:29,125 Ne? 1804 01:09:29,208 --> 01:09:31,000 Ah, Amarillo'da, 71'de, 1805 01:09:31,083 --> 01:09:33,542 bu bronk kapatılmamıştı tüm yıl boyunca herhangi biri tarafından 1806 01:09:33,625 --> 01:09:35,458 sonra Casey Twain ile tanışır. 1807 01:09:35,542 --> 01:09:36,542 dinliyor muydun? 1808 01:09:36,625 --> 01:09:38,208 herhangi bir şeye Ben mi söylüyordum? 1809 01:09:38,291 --> 01:09:39,333 "Ahır" kelimesini duydum. 1810 01:09:39,417 --> 01:09:41,083 Barnes ve Noble. 1811 01:09:41,166 --> 01:09:44,000 Bu araştırma mı, Yoksa bu bir orta yaş krizi mi? 1812 01:09:48,250 --> 01:09:49,250 Burada kendimi iyi hissediyorum. 1813 01:09:52,750 --> 01:09:55,083 Bunu açıklayamam ama... 1814 01:09:55,166 --> 01:09:56,542 ben buradayken, Kendimi evimdeymişim gibi hissediyorum. 1815 01:09:56,625 --> 01:09:58,000 Evde mi? 1816 01:09:58,083 --> 01:09:59,500 Bak, anladım. 1817 01:09:59,583 --> 01:10:02,667 Annie Oakley işte burada yeni ilham perin. 1818 01:10:02,750 --> 01:10:04,667 Hangi duygu olursa olsun sahip olduğunu düşünüyorsun, 1819 01:10:04,750 --> 01:10:05,792 buharlaşacaklar. 1820 01:10:05,875 --> 01:10:07,333 Yani bilmeliyim. 1821 01:10:07,417 --> 01:10:08,417 eskiden vardı bir zamanlar bana karşı hisler. 1822 01:10:08,500 --> 01:10:09,834 Evet bu o değil. 1823 01:10:09,917 --> 01:10:10,917 Çiftlikte olduğun için mi? 1824 01:10:11,000 --> 01:10:12,333 Geçen sefer, dağlardaydın. 1825 01:10:12,417 --> 01:10:14,583 Senin yaptığın bu, Avery. 1826 01:10:14,667 --> 01:10:16,083 Biriyle tanışıyorsun bulunduğunuz yerde olduğunuzda, 1827 01:10:16,166 --> 01:10:17,917 ve sonra eve gidersin. 1828 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 Tamam, bu bir "konum" değil. 1829 01:10:21,083 --> 01:10:22,083 Heather! 1830 01:10:22,166 --> 01:10:23,291 Hey! Beklemek! 1831 01:10:26,542 --> 01:10:27,750 Bak, bu onun konuşmasıydı. ben değil. 1832 01:10:27,834 --> 01:10:29,166 Yani söylediklerinin hiçbiri doğru mu? 1833 01:10:29,250 --> 01:10:31,125 Bir kısmı öyle. 1834 01:10:31,208 --> 01:10:32,166 Bu o değil. 1835 01:10:32,250 --> 01:10:33,291 Beni bir haftadır tanıyorsun. 1836 01:10:33,667 --> 01:10:36,291 Ve bazen bir hafta olabilir yedi günden fazla. 1837 01:10:36,375 --> 01:10:38,250 Ve bazen sadece bir hafta. 1838 01:10:51,542 --> 01:10:52,875 Bu güzel. 1839 01:10:56,166 --> 01:10:57,583 Tatlım... 1840 01:10:57,667 --> 01:10:59,125 buraya gel. 1841 01:11:05,458 --> 01:11:07,291 Konuşmamız gerek. 1842 01:11:07,375 --> 01:11:08,291 Ne hakkında? 1843 01:11:10,917 --> 01:11:13,583 Annen ve ben Birlikte geçireceğimiz 40 harika yıl. 1844 01:11:13,667 --> 01:11:15,250 Bu anılar yeter beni taşımak için. 1845 01:11:15,333 --> 01:11:18,250 Vazgeçmene ihtiyacım yok Hayatın bana göz kulak olacak. 1846 01:11:18,333 --> 01:11:19,583 Hiçbir şeyden vazgeçmedim. 1847 01:11:19,667 --> 01:11:21,417 İlk evliliğini biliyorum bir fiyaskoydu, 1848 01:11:21,500 --> 01:11:23,417 ama bu şu anlama gelmiyor ata geri dönmeyeceksin. 1849 01:11:23,500 --> 01:11:25,583 At benzetmesi değil yine baba. 1850 01:11:25,667 --> 01:11:27,041 Ne zaman olduğunu hatırla Buttercup'ı eve mi getirdin? 1851 01:11:27,125 --> 01:11:29,000 Siz ikiniz nefret ediyordunuz ilk başta birbirimize 1852 01:11:29,083 --> 01:11:30,792 ama uzun değildi ayrılmaz olmadan önce. 1853 01:11:30,875 --> 01:11:32,875 düğün çiçeği komplikasyon olmadı. 1854 01:11:32,959 --> 01:11:34,709 Candace bir komplikasyon değil. 1855 01:11:34,792 --> 01:11:36,917 Ona bakmıyor sana bakıyor. 1856 01:11:37,000 --> 01:11:37,917 Onunla eve gidiyor. 1857 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Kalmasını istersen hayır. 1858 01:11:40,083 --> 01:11:42,333 O bir şehir züppesi baba. kovboy değil. 1859 01:11:42,417 --> 01:11:44,125 Bundan emin misin? 1860 01:12:07,291 --> 01:12:08,917 [sessiz gıcırtı sesi] 1861 01:12:14,667 --> 01:12:17,041 Heather mı? 1862 01:12:17,125 --> 01:12:18,083 Sen olduğunu? 1863 01:12:27,542 --> 01:12:29,875 [atlar kişniyor] 1864 01:12:29,959 --> 01:12:31,834 Ne yapıyorsun? Evet! Evet! Evet! 1865 01:12:37,709 --> 01:12:39,834 Ha! 1866 01:12:39,917 --> 01:12:41,250 [atlara bağırır] 1867 01:12:48,041 --> 01:12:49,750 -Hey! -Bu işin dışında kal. 1868 01:12:49,834 --> 01:12:50,667 Bunun için biraz geç. 1869 01:12:50,750 --> 01:12:51,875 [homurdanıyor] 1870 01:13:30,834 --> 01:13:33,333 Baba! Atlar gitti! 1871 01:13:33,417 --> 01:13:34,792 Guthrie. 1872 01:13:34,875 --> 01:13:36,667 Ona asla izin vermemeliydim bu çiftliğe ayak bas. 1873 01:13:36,750 --> 01:13:37,959 [at kişnemesi] 1874 01:13:42,834 --> 01:13:44,125 [ıslık] 1875 01:13:52,875 --> 01:13:54,125 Kapılar. 1876 01:14:04,875 --> 01:14:06,542 Bunu açmam lazım. 1877 01:14:16,500 --> 01:14:17,417 [ıslık çalar] 1878 01:14:21,709 --> 01:14:22,834 [Casey]: Peki, olacağım. 1879 01:14:23,083 --> 01:14:24,875 Eğer bu bir kovboy değilse, Ne olduğunu bilmiyorum. 1880 01:14:38,709 --> 01:14:39,583 Vay... 1881 01:14:41,709 --> 01:14:44,291 İlk genel değerlendirmeniz. Seninle gurur duyuyorum oğlum. 1882 01:14:44,375 --> 01:14:45,458 Ah, pek fazla değildi. 1883 01:14:45,542 --> 01:14:46,625 Atlar fındığı sever. 1884 01:14:46,709 --> 01:14:47,583 [gülüyor] 1885 01:14:52,333 --> 01:14:53,375 gideceğim Guthrie'yi ziyaret et. 1886 01:14:53,458 --> 01:14:54,333 Baba... 1887 01:14:54,667 --> 01:14:56,625 Hayır, oturuyordum çitin üzerinde çok uzun süre kaldı. 1888 01:14:56,709 --> 01:14:57,667 Kalktığım zaman biraz toz. 1889 01:15:02,208 --> 01:15:03,166 Teşekkür ederim. 1890 01:15:03,542 --> 01:15:05,792 senin için demek istemedim bunun içine çekilmek için. 1891 01:15:05,875 --> 01:15:07,417 Hayır... 1892 01:15:07,500 --> 01:15:09,458 buna sahip olmak güzel bir şey uğruna savaşılacak bir şey. 1893 01:15:11,083 --> 01:15:12,542 [araba yaklaşıyor] 1894 01:15:18,792 --> 01:15:20,500 Sanırım yapsan iyi olur git eşyalarını al. 1895 01:15:28,625 --> 01:15:30,041 [domuz yavruları ciyaklıyor] 1896 01:15:36,208 --> 01:15:38,000 Gitme zamanım geldi. 1897 01:15:38,083 --> 01:15:40,542 Siz kendinize iyi bakın birbirimizden, tamam mı? 1898 01:15:57,917 --> 01:15:59,041 [sessizce homurdanıyor] 1899 01:16:13,959 --> 01:16:15,208 sana teşekkür etmek istiyorum 1900 01:16:15,291 --> 01:16:16,750 her şey için bana öğrettin. 1901 01:16:16,834 --> 01:16:18,417 öğrendim kendimden küçük bir şey. 1902 01:16:18,500 --> 01:16:20,500 Biliyor musun, bir ricam var New York'ta her zaman... 1903 01:16:20,583 --> 01:16:21,625 Böyle bir şey olmayacak oğlum... 1904 01:16:21,709 --> 01:16:23,667 ama teklifin için teşekkürler. 1905 01:16:28,750 --> 01:16:30,083 Avery! 1906 01:16:30,166 --> 01:16:31,083 özleyeceğiz uçuş. 1907 01:16:31,166 --> 01:16:32,375 Bana bir dakika ver. 1908 01:16:37,417 --> 01:16:40,083 Bak, ben... 1909 01:16:40,166 --> 01:16:41,625 onu istemiyorum böyle bitirmek. 1910 01:16:41,709 --> 01:16:44,959 Sanırım tüm hikayeler değil mutlu sonla bitsin. 1911 01:16:45,041 --> 01:16:46,917 Benimki öyle. 1912 01:16:47,000 --> 01:16:48,875 Ve sabırsızlıkla bekliyorum bunları indirmek için. 1913 01:16:48,959 --> 01:16:50,875 Yani bu kadar mı? 1914 01:16:50,959 --> 01:16:52,542 Gidiyorum söylenmeden mi bırakılacak? 1915 01:16:56,166 --> 01:16:58,041 Farklı dünyalardan geliyoruz Avery. 1916 01:16:59,542 --> 01:17:01,917 Bu sadece en iyisi seninkine geri dönmen. 1917 01:17:02,000 --> 01:17:03,333 Tamam aşkım. 1918 01:17:05,834 --> 01:17:08,083 eğer buysa gerçekten ne istiyorsun... 1919 01:17:12,959 --> 01:17:14,500 memnun etmeyi amaçlıyorum. 1920 01:17:52,750 --> 01:17:54,375 [TV oynatılıyor] 1921 01:17:57,875 --> 01:17:59,375 [telefon çalar] 1922 01:18:01,583 --> 01:18:03,208 Merhaba? 1923 01:18:06,000 --> 01:18:08,375 Evet, orada olacağım. 1924 01:18:10,875 --> 01:18:12,208 [Siri çanları] 1925 01:18:12,291 --> 01:18:15,417 Siri, dışarıda hava nasıl? 1926 01:18:17,959 --> 01:18:19,834 Merhaba, ben Avery Ford. 1927 01:18:19,917 --> 01:18:22,000 Eğer Batı'yı seviyorsan benim yaptığım gibi... 1928 01:18:22,083 --> 01:18:23,709 Şapkayı yukarı doğru eğin. Gözlerini görmemiz lazım. 1929 01:18:26,000 --> 01:18:27,083 Yine kan çanağı. 1930 01:18:27,917 --> 01:18:29,250 Harika. 1931 01:18:33,291 --> 01:18:35,542 Göz damlası? Herhangi biri? 1932 01:18:35,625 --> 01:18:36,583 Teşekkürler. 1933 01:18:41,709 --> 01:18:43,208 Elbette. 1934 01:18:43,291 --> 01:18:45,417 Ben hazırım. Tekrar gidelim. 1935 01:18:49,083 --> 01:18:50,000 MERHABA. 1936 01:18:50,083 --> 01:18:52,375 Ben Avery Ford'um. 1937 01:18:52,458 --> 01:18:53,834 Eğer Batı'yı seviyorsan benim yaptığım gibi, 1938 01:18:53,917 --> 01:18:55,917 ileriye bakacaksın sonraki iki taksite kadar... 1939 01:18:56,000 --> 01:18:57,709 -Üç. -Ne? 1940 01:18:57,792 --> 01:18:58,750 Üç yeni taksit. 1941 01:18:58,834 --> 01:19:00,291 Tanrım, bu kelimeden nefret ediyorum. 1942 01:19:00,375 --> 01:19:03,250 [boğazını temizler] Sadece... baştan başla. 1943 01:19:06,041 --> 01:19:08,041 Ben Avery Ford'um... 1944 01:19:08,125 --> 01:19:10,458 ve eğer Batı'yı seviyorsan benim yaptığım gibi... 1945 01:19:13,041 --> 01:19:15,166 Batı'yı seviyorum. Bu değil. 1946 01:19:15,250 --> 01:19:17,625 Fındıklı bir latte, tamam mı? Avery için hemen. 1947 01:19:19,959 --> 01:19:20,959 Hayır. 1948 01:19:22,792 --> 01:19:24,041 Hayır. Fındık istemiyorum. 1949 01:19:24,125 --> 01:19:26,417 istemiyorum Lütfen Amaçlayın 6. 1950 01:19:26,500 --> 01:19:27,583 Kalbim artık bunda değil. 1951 01:19:27,667 --> 01:19:28,959 Avery! 1952 01:19:29,250 --> 01:19:33,709 Bu franchise nedenidir sen sensin, tamam mı? 1953 01:19:33,792 --> 01:19:34,750 [iç çeker] 1954 01:19:34,834 --> 01:19:37,750 O olmadan, bitti. 1955 01:19:37,834 --> 01:19:38,750 Yani... 1956 01:19:38,834 --> 01:19:40,583 yeniden başla. 1957 01:19:42,667 --> 01:19:44,208 Tekrar başla. 1958 01:19:57,250 --> 01:19:59,333 MERHABA. Ben Avery Ford'um. 1959 01:19:59,417 --> 01:20:01,417 Batıyı seviyorsun benim yaptığım şekilde mi? 1960 01:20:01,500 --> 01:20:03,875 Kaçırmak istemeyeceksin sonraki üç taksit 1961 01:20:03,959 --> 01:20:05,000 Lütfen Amaç. 1962 01:20:05,083 --> 01:20:06,291 [misafir]: Hepinize güle güle! 1963 01:20:06,375 --> 01:20:07,250 teşekkür ederim her şey için! 1964 01:20:07,333 --> 01:20:08,792 [misafir]: Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 1965 01:20:08,875 --> 01:20:10,792 [Heather]: Peki, bu sezonun sonu. 1966 01:20:10,875 --> 01:20:12,083 oldu iyi bir tane. 1967 01:20:12,166 --> 01:20:14,458 Hala yeterince iyi değil borcumuzu ödemek için. 1968 01:20:14,542 --> 01:20:17,083 Hayat bu, tatlım. İşler devam ediyor. 1969 01:20:17,166 --> 01:20:18,583 [Heather]: Gidiyoruz burayı özlemek. 1970 01:20:18,667 --> 01:20:20,458 Mm-hmm. 1971 01:20:25,875 --> 01:20:27,166 Onun burada ne işi var? 1972 01:20:27,250 --> 01:20:28,750 düşündüm Onu düzelttim. 1973 01:20:32,875 --> 01:20:35,041 Arabayı sürsen iyi olur hâlâ yapabiliyorken. 1974 01:20:35,125 --> 01:20:36,959 Sadece özür dilemeye geldim efendim. 1975 01:20:38,458 --> 01:20:39,333 Şunun için kaydet: sonraki kişi 1976 01:20:39,417 --> 01:20:41,000 kimin ülkesi mahvetmeye çalışıyorsun. 1977 01:20:41,083 --> 01:20:42,834 Bir sonraki kişi olmayacak. 1978 01:20:42,917 --> 01:20:43,917 Bıraktım. 1979 01:20:44,000 --> 01:20:45,750 J Bar Çiftliğine gittim. 1980 01:20:45,834 --> 01:20:49,000 ve inşaat ekibini gördüm araziyi temizlemek, 1981 01:20:49,083 --> 01:20:51,083 ve görebildiğim tek şey eski günlerdi 1982 01:20:51,166 --> 01:20:52,000 beyzbol oynamak seninle ve eski çeteyle 1983 01:20:52,083 --> 01:20:53,208 o alanda, 1984 01:20:53,375 --> 01:20:55,166 o zaman kaçmıştın şu dümenle. 1985 01:20:55,250 --> 01:20:56,625 Aniden nostaljik mi oldun? 1986 01:20:56,709 --> 01:20:58,166 Başka biri oldum, Heather, 1987 01:20:58,250 --> 01:20:59,959 istekli biri komşularını satmak. 1988 01:21:01,750 --> 01:21:04,291 Biliyorum yıprandım buraya hoş geldiniz, ve... 1989 01:21:04,375 --> 01:21:06,917 Bundan pişmanım. 1990 01:21:07,000 --> 01:21:08,667 Sadece bilmeni istedim. 1991 01:21:08,750 --> 01:21:10,333 Guthrie mi? 1992 01:21:24,291 --> 01:21:25,750 Haydi evlat. 1993 01:21:39,375 --> 01:21:40,750 [köpek havlıyor] 1994 01:21:42,000 --> 01:21:44,250 Charlie! Nasılsın? 1995 01:21:44,333 --> 01:21:46,792 Evet, iyi görünüyorsun. 1996 01:21:47,959 --> 01:21:49,000 Selam Fred. 1997 01:21:49,083 --> 01:21:50,959 Merhaba Bay Ford. 1998 01:21:51,041 --> 01:21:52,375 [yönetmen]: Aksiyon! 1999 01:22:03,291 --> 01:22:04,250 Ve kes! 2000 01:22:04,333 --> 01:22:05,709 Dahi iş, Avery. 2001 01:22:05,792 --> 01:22:07,208 Hadi getirelim Dublör Danny. 2002 01:22:07,291 --> 01:22:08,250 Bunu anladım, Ira. 2003 01:22:08,333 --> 01:22:09,417 Emin misin? 2004 01:22:09,500 --> 01:22:10,834 Sen onları sakla kameralar dönüyor. 2005 01:22:10,917 --> 01:22:11,792 Ve aksiyon! 2006 01:22:14,458 --> 01:22:15,709 [at kişnemesi] 2007 01:22:23,041 --> 01:22:24,500 -Git, Avery! -Evet, iyi iş! 2008 01:22:31,125 --> 01:22:32,875 -Gördün mü? -Yaptım. 2009 01:22:32,959 --> 01:22:33,834 Ve? 2010 01:22:34,083 --> 01:22:34,959 Nefret ettiğimi biliyorsun hatalı olma fikri, 2011 01:22:35,041 --> 01:22:37,583 bu yüzden şunu söylemek beni öldürüyor: ama... 2012 01:22:39,250 --> 01:22:41,083 bu en iyi şey şimdiye kadar bunu yaptın. 2013 01:22:41,166 --> 01:22:43,583 Gerçekti Avery. Bu... 2014 01:22:43,667 --> 01:22:44,667 Teşekkürler. 2015 01:22:44,750 --> 01:22:46,458 Evet, yani stüdyo çok heyecanlı. 2016 01:22:46,542 --> 01:22:47,875 Zaten konuşuyorlar yaklaşık 8, 9 ve 10. 2017 01:22:47,959 --> 01:22:49,125 Evet, hadi... 2018 01:22:50,667 --> 01:22:52,750 biz öndeyken vazgeç. İyi bir koşu geçirdik. 2019 01:22:55,041 --> 01:22:56,000 'Tamam. 2020 01:22:56,083 --> 01:22:57,625 İyi şanlar. 2021 01:22:57,709 --> 01:23:00,041 umarım bulursun ne arıyorsun. 2022 01:23:00,125 --> 01:23:01,959 Evet. 2023 01:23:02,041 --> 01:23:03,125 Ben de. 2024 01:23:03,208 --> 01:23:04,625 -[cep telefonu çalar] -Ah! 2025 01:23:07,834 --> 01:23:09,291 Tyler Mahoney! 2026 01:23:09,375 --> 01:23:10,792 [kıkırdar] 2027 01:23:10,875 --> 01:23:13,208 Yarı aşık olduğumu biliyorsun seninle, değil mi? 2028 01:23:13,291 --> 01:23:14,667 Hee hee! Evet! 2029 01:23:26,417 --> 01:23:27,834 [kamyonun kornası çalar] 2030 01:23:47,000 --> 01:23:48,250 [Kıvırcık homurdanıyor] 2031 01:23:48,333 --> 01:23:50,125 Merhaba Kıvırcık! Birkaçını mı kaybettin? 2032 01:23:54,083 --> 01:23:55,083 Avery... 2033 01:23:55,166 --> 01:23:56,458 sen nesin burada ne işin var? 2034 01:23:56,542 --> 01:23:57,834 Bir odaya ihtiyacım var. 2035 01:23:57,917 --> 01:23:59,792 korkuyorum biraz geciktin. 2036 01:23:59,875 --> 01:24:01,125 Kapalıyız. 2037 01:24:03,291 --> 01:24:04,625 Sana söylemedi mi? 2038 01:24:04,709 --> 01:24:06,166 Seni bekliyordum. Ne bu kadar uzun sürdü? 2039 01:24:06,250 --> 01:24:08,125 Neyse kayboldum birkaç kez. 2040 01:24:08,208 --> 01:24:09,375 Telefonum kapandı, 2041 01:24:09,458 --> 01:24:10,709 ve kamyonumda var navigasyon yok. 2042 01:24:10,792 --> 01:24:12,375 Bekleyin arkadaşlar konuşuyor muydunuz? 2043 01:24:12,458 --> 01:24:13,667 Aslında e-postayla gönderiyorum. 2044 01:24:13,750 --> 01:24:15,959 Çiftlik bizim, tatlım. Özgür ve net. 2045 01:24:17,000 --> 01:24:19,166 Biraz şehir züppesi kredimizi ödedik. 2046 01:24:24,417 --> 01:24:26,208 Bunu yapmana izin veremeyiz. 2047 01:24:26,291 --> 01:24:28,000 Ama bir şartım var. 2048 01:24:28,083 --> 01:24:29,542 Kabinimi geri istiyorum. 2049 01:24:32,208 --> 01:24:33,125 Ne diyeceğimi bilmiyorum! 2050 01:24:37,458 --> 01:24:39,000 Peki, bu işe yarar yeni başlayanlar için. 2051 01:24:39,083 --> 01:24:40,709 Tofu burgerleri. Hmm! 2052 01:24:40,792 --> 01:24:42,208 onları atacağım ızgarada. 2053 01:24:42,291 --> 01:24:43,208 İçeride misin? 2054 01:24:43,291 --> 01:24:44,458 Hepsi içeride. 2055 01:24:51,875 --> 01:24:54,208 Eski bir kovboy bir keresinde bana söylemişti... 2056 01:24:54,291 --> 01:24:56,625 hiçbir şey söyleme demek istemiyorsun. 2057 01:24:56,709 --> 01:24:58,917 sen ve ben iki farklı dünyadandırlar. 2058 01:24:59,000 --> 01:25:00,083 Biliyorum ki. 2059 01:25:01,792 --> 01:25:03,875 Ama seni sevebilirdim... 2060 01:25:03,959 --> 01:25:05,083 eğer bana izin verirsen. 2061 01:25:09,750 --> 01:25:11,709 Ne kadar süre kalmayı mı planlıyorsun? 2062 01:25:11,792 --> 01:25:14,250 bakalım bu yol nereye gidiyor. 2063 01:25:19,125 --> 01:25:20,917 [kabaran Batı müziği] 2064 01:25:43,458 --> 01:25:47,333 [♪♪]